Ficha eldoblaje.com |
Título:
PRIMER |
|
Título
Original: Primer |
|
Año de Estreno:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
NOTRO FILMS
|
Distribuidora
Original:
THINKFILM
|
Productora:
ERBP
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
LOMBARDO, SERGI
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CARRUTH, SHANE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Aaron |
CARRUTH, SHANE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Aaron (narrador) |
SULLIVAN, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Abe |
CRAWFORD, CARRIE
|
ROCA, MAR
|
Kara |
UPADHYAYA, ANAND
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Phillip |
GOODEN, CASEY
|
PONS, JORDI
|
Robert |
BRADSHAW, KEITH
|
GIL, VICENTE
|
Técnico |
UPADHYAYA, ASHOK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Técnico 2 |
DE SOUALHAT, ERIC
|
(VOZ ORIGINAL)
|
Traductor |
BLAGG, BRANDON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Will |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-2004 y en España el 27-5-2005. Supervisión: José Luis Sansalvador.
|
|
|
|