Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: UN MENSAJE ANTES DE NAVIDAD |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Twas The Text Before Christmas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: DUALDE, MARTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: DUALDE, MARTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: FRAILE RAMOS, IVÁN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ficha aportada por Marta Dualde e introducida en diciembre de 2024. Dato de Iván Fraile Ramos por cortesía del propio subtitulador. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||