<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CONSPIRACIÓN, TRAICIÓN Y MUERTE
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Gunpowder, Treason & Plot
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: RAGING STAR FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STAMPE, SIRA   CASTRO, PEPA  Ana de Dinamarca
  CONSTANTIN, MADALINA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Anne Tresham
  McKIDD, KEVIN   ENCINAS, ROBERTO  Bothwell
  HOSTINA, EMIL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Comandante de Bothwell
  O´SILVA, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Cura católico
  PASTERNAK, TADEUSZ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  David Riccio
  O´KANE, PATRICK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Francis Tresham
  FASSBENDER, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Guy Fawkes
  McCORMACK, CATHERINE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Isabel I
  CARLYLE, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  Jacobo I
  LEWIS, GARY   ZÚÑIGA, MIGUEL  John Knox
  NARDINI, DANIELA   PALACIOS, LAURA  Lady Huntly
  FOX, EMILIA   VIVARES, CHELO  Lady Margaret
  POPISTASU, MARIA   MATEOS, YOLANDA  Lady Marie
  McINNERNY, TIM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lord Cecil
  NICHOLLS, PAUL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lord Darnley
  DUFFY, STEVEN   SERRANO, CLAUDIO  Lord James
  ROBERTSON, IAIN   BOSCH, EDUARDO  Lord James Huntly
  NARDONE, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Lord Ruthven
  PROCTER, RUPERT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Lord William Monteagle
  POÉSY, CLÉMENCE   LÓPEZ, ADELAIDA  Maria, reina de Escocia
  BABLIUC, CATALIN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Padre Michael
  FIRTH, JULIAN   BELLIDO, MANUEL  Peers, parlamentario
  COYLE, RICHARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Robert Catesby
  MICU, RADU ANDREI   ESCOBAR, RICARDO  Sir John Huntly
  HARRINGTON, RICHARD   DE LUIS, FERNANDO  Thomas Percy
  TROUGHTON, SAM   LOGAR JR., JUAN  Thomas Winter
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Cortesano de Isabel
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Criado de Monteagle
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Hijo de Jaime I
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Soldado
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-3-2004.

También producida por Box TV, Power y Powercorp.

Ficha aportada por Miguel Ángel Montero e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de García en agosto de 2022.