Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE BOYS [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Boys |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
SÁEZ, LAURA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
USHER, JESSIE T.
|
BRAU, DAVID
|
A-Tren |
|
SWINTON, TILDA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ambrosius (voz) |
|
MORIARTY, ERIN
|
TRIFOL, NURIA
|
Annie January / Luz Estelar |
|
MINIFIE, COLBY
|
ROCA, BELÉN
|
Ashley Barrett |
|
VANSANTEN, SHANTEL
|
POMAR, MARIBEL
|
Becca Carnicero |
|
URBAN, KARL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Billy Carnicero |
|
KNIGHT, ELLIOT
|
(DESCONOCIDO)
|
Colin |
|
DeWITT, ROSEMARIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Daphne Campbell |
|
CURRY, VALORIE
|
MORENO, MARTA
|
Dinamita |
|
FERRELL, WILL
|
POSADA, LUIS
|
Entrenador Brink (4x02, 04) |
|
CAPONE, TOMER
|
JENNER, DAVID
|
Frenchie |
|
HEYWARD, SUSAN
|
PÉREZ, MELANIA
|
Hermana Sabia |
|
PEGG, SIMON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Hugh Campbell, Sr. |
|
QUAID, JACK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Hughie Campbell |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Joe Kessler |
|
CRAWFORD, CHACE
|
GIMENO, MANUEL
|
Kevin / El Profundo |
|
KOYAMA, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
Koy (4x02) |
|
CHEN, KANJA
|
MORENO, ENRIC
|
Marioneta A-Tren (4x07) |
|
ALONSO, LAZ
|
BELDA, FRANCESC
|
Marvin / Leche materna |
|
TURNER, FRANCES
|
(DESCONOCIDO)
|
Monique |
|
MITCHELL, NATHAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Negro Oscuro II |
|
STARR, ANTONY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Patriota |
|
CROVETTI, CAMERON
|
SOLÀ, JAUME
|
Ryan |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Stan Edgar (4x05) |
|
WILSON, DEREK
|
LLORENS, RAÚL
|
Tek Knight |
|
DOUMIT, CLAUDIA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Victoria Neuman |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODAS, LILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALAU, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 13-6-2024. Consta de 8 episodios. Supervisor creativo: Roger Peña. Account Manager: Cristina Vázquez. Asistente de producción: Silvia Tejero. 2º mezclador: Óscar Góngora Ficha creada por David Díaz (sacada de las fichas de doblaje incluidas al final de los créditos de cada episodio) en julio de 2024. Dato de subtituladora por cortesía de Scorpion.
|
| |
|
|
|
