Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SISTEMA PENAL DE EE. UU. |
|
| Título
Original: Justice, USA |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Docureality |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CALHOUN, ALAN
|
CIRIANO, JON
|
Alan Calhoun |
|
WALKER, ALLEGRA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Allegra Walker |
|
BRACHT, AMANDA
|
PUERTA, CARMEN
|
Amanda Bracht |
|
AMOS, ANTONIO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Antonio Amos |
|
SISCO, AVANA
|
PUERTA, CARMEN
|
Avana Sisco |
|
JACKSON, BARBARA
|
PUERTA, CARMEN
|
Barbara Jackson |
|
GENTRY, BETH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Beth Gentry |
|
HIGGINS, BILL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bill Higgins |
|
BALLINGER, BOBBY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Bobby Ballinger |
|
CRUM, BREA
|
MONLEÓN, ANA
|
Brea Crum |
|
WILLIAMS, CALEB
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Caleb Williams |
|
CARVER, CAMERON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cameron Carver |
|
MOORE, CANDACE
|
MONLEÓN, ANA
|
Candace Moore |
|
SHARP, CARRIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Carrie Sharp |
|
LEWIS, CARROLL
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Carroll Lewis |
|
FRAZIER, CHANTLEY
|
MONLEÓN, ANA
|
Chantley Frazier |
|
GOBER, CHASE
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chase Gober |
|
HOUSTON, CHERRISSE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Cherrisse Houston |
|
GALLMAN, CHICOYA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Chicoya Gallman |
|
BROWN, CHRIS
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Chris Brown |
|
FONSECA, CHRISTINA
|
PUERTA, CARMEN
|
Christina Fonseca |
|
JOHNSON, CHRISTINA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Christina Johnson |
|
COSSEY, CINDY
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Cindy Cossey |
|
HALL, DARON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Daron Hall |
|
JONES, DAVID
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
David Jones |
|
CHEATHAM, DAVID Q.
|
ARAMBURU, NACHO
|
David Q. Cheatham |
|
DEANER, DAWN
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Dawn Deaner |
|
SMITH, DEB
|
CAVERO, MARGARITA
|
Deb Smith |
|
PATE, DEBRICOUS
|
PALACIOS, ELENA
|
Debricous Pate |
|
CHEATHAM, DELEMUEL
|
CIRIANO, JON
|
Delemuel Cheatham |
|
MIMMS, DIA
|
PALACIOS, ELENA
|
Dia Mimms |
|
LEWIS, DIAMOND
|
MONLEÓN, ANA
|
Diamond Lewis |
|
HICKS, DION
|
CIRIANO, JON
|
Dion Hicks |
|
FARRIS, EBONY
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Ebony Farris |
|
BAUDER, ERIC
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Eric Bauder |
|
ROBINSON, GALE
|
CIRIANO, JON
|
Gale Robinson |
|
FUNK, GLENN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Glenn Funk |
|
KING, GREG
|
CIRIANO, JON
|
Greg King |
|
ANDREWS, JEFFREY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Jeffrey Andrews |
|
CHEATHAM, JENICE
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Jenice Cheatham |
|
HOWARD, JESSICA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Jessica Howard |
|
SHANNON, JORDAN
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Jordan Shannon |
|
ARTHUR, JOSH
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Josh Arthur |
|
STAGG, JOSHUA
|
CIRIANO, JON
|
Joshua Stagg |
|
WOOD, JULIA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Julia Wood |
|
AMOS, KAREN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Karen Amos |
|
SHAW, KAREN
|
PUERTA, CARMEN
|
Karen Shaw |
|
ROWDEN, KATHERINE
|
MONLEÓN, ANA
|
Katherine Rowden |
|
JONES, KATIE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Katie Jones |
|
THOMAS, KEITH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Keith Thomas |
|
GRAY, KELLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Kelly Gray |
|
HINDSLEY, KELLY
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Kelly Hindsley |
|
SEBREE, KENNETH
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Kenneth Sebree |
|
KELLY, KEVIN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Kevin Kelly |
|
WILLIAMS, KEVIN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Kevin Williams |
|
KHADIJAH
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Khadijah |
|
JENKINS, KIMBERLY
|
PALACIOS, ELENA
|
Kimberly Jenkins |
|
MORRIS, KYLE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kyle Morris |
|
YORLETS, LARRU
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Larru Yorlets |
|
FIZER, LATHERIO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Latherio Fizer |
|
COX, LATRELLE
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Latrelle Cox |
|
LOWREY, LAUREN
|
PALACIOS, ELENA
|
Lauren Lowrey |
|
WILSON, LEAH
|
PALACIOS, ELENA
|
Leah Wilson |
|
GRAHAM, LINDSAY
|
PUERTA, CARMEN
|
Lindsay Graham |
|
MORELAND, LINDSEY
|
PUERTA, CARMEN
|
Lindsey Moreland |
|
WILLIAMS, LTANNIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Ltannia Williams |
|
JONES, LYNDA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Lynda Jones |
|
MEADOWS, MALCOLM
|
CIRIANO, JON
|
Malcolm Meadows |
|
JOHNSON, MARTESHA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Martesha Johnson |
|
FAGAN, MAX D.
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Max D. Fagan |
|
BLACKBURN, MELISSA
|
PALACIOS, ELENA
|
Melissa Blackburn |
|
DIX, MELISSA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Melissa Dix |
|
CHILDRESS, MIA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Mia Childress |
|
MONDELLI, MICHAEL
|
CIRIANO, JON
|
Michael Mondelli |
|
CAMPBELL, MICHELLE
|
MONLEÓN, ANA
|
Michelle Campbell |
|
GIBSON, MICHIE
|
CIRIANO, JON
|
Michie Gibson |
|
O´NEIL, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mike O´Neil |
|
IGNATZ, PAUL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Paul Ignatz |
|
SMITH, R. JOHN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
R. John Smith |
|
OTEY, RAVEN
|
PUERTA, CARMEN
|
Raven Otey |
|
LOVINSKY, RICHARD
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Richard Lovinsky |
|
MCGEE, RICHARD
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Richard McGee |
|
DIMMICK, ROCKY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Rocky Dimmick |
|
AMOS, RODNEY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rodney Amos |
|
DOWDY, RONALD
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ronald Dowdy |
|
JOHNSON, RONALD
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ronald Johnson |
|
JOYNER, RUBY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Ruby Joyner |
|
TAYLOR, RYAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ryan Tailor |
|
RAETZLOFF, SARAH
|
MONLEÓN, ANA
|
Sarah Raetzloff |
|
ROZYCKI, SEAMUS
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Seamus Rozycki |
|
CLAY, SHAWNA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Shawna Clay |
|
CALLOWAY, SHEILA
|
PALACIOS, ELENA
|
Sheila Calloway |
|
HAMPTON, SHELLIS
|
CAVERO, MARGARITA
|
Shellis Hampton |
|
RIDDLE, SHYANNE
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Shyanne Riddle |
|
MARSHALL, SIMONE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Simone Marshall |
|
MILLER, STACY
|
PALACIOS, ELENA
|
Stacy Miller |
|
DOZIER, STEVEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steven Dozier |
|
PRUITT, SYBIL
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Sybil Pruitt |
|
BRILL, TERESA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Teresa Brill |
|
WATERS, TERESA
|
MONLEÓN, ANA
|
Teresa Waters |
|
CONRAD, THOMAS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Thomas Conrad |
|
HAYWOOD, TIFFANY
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Tiffany Haywood |
|
CARTER, TIM
|
CIRIANO, JON
|
Tim Carter |
|
LEE, TIMOTHY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Timothy Lee |
|
SIMS, TOMMY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tommy Sims |
|
TONDALAYIA
|
PUERTA, CARMEN
|
Tondalayia |
|
FARRIS, TRAMEISHA
|
PUERTA, CARMEN
|
Trameisha Farris |
|
CLAYBROOKS, TRAVIS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Travis Claybrooks |
|
WILLIAMS, TRISTAN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tristan Williams |
|
CRAIG, VALERIE
|
MONLEÓN, ANA
|
Valerie Craig |
|
SMITH, VIRANDA
|
PALACIOS, ELENA
|
Viranda Smith |
|
HOLDER, WESLEY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Wesley Holder |
|
HOCKETT, YOLANDA
|
MONLEÓN, ANA
|
Yolanda Hockett |
|
BRILL, ZACHARY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Zachary Brill |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Títulos e Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado en España el 14-3-2024. Doblaje realizado en febrero de 2024.
|
| |
|
|
|