<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MARCADOS POR EL III REICH


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Nicht alle waren Mörder
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: BEUTER, JUANA
 Traductor: WITNER, MARINA
 Ajustador: BEUTER, JUANA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: ARD
 Productora: SÜDWESTRUNDFUNK (SWR)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THALBACH, KATHARINA   LINARES, ENRIQUETA  Abuela Teuber
  UHL, NADJA   BEUTER, ELISA  Anna Degen
  PRAHL, AXEL   ESTADELLA, JORDI  Erwin Redlich
  MÜLLER, RICHY   COELLO, RICKY  Karl Hotze
  KÜHNERT, STEFFI   GUILLÉN, ROSA  Käthe Hotze
  SIMON, MARIA   ROCA, MAR  Lona Furkert
  ELSNER, HANNELORE   BEUTER, JUANA  Ludmilla Dimitrieff
  MANZEL, DAGMAR   MARTORELL, MARTA  Martchen
  ALTARAS, AARON   BARGALLÓ, ELISABET  Michael Degen
  NINIDZE, MERAB   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Oficial Ruso
  STÜHRK, MARTIN   IBÁÑEZ, GEMMA  Rolf Redlich
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 1-11-2006.

Producida también por Bayerischer Rundfunk (BR), ARD Degeto Film, EOS Entertainment, Beta Film, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) y teamWorx Television & Film.

También titulada "Marcados por el Tercer Reich".

Ficha introducida por David Díaz en base a la ficha incluida en su edición en DVD, en febrero de 2024. Ampliada con datos de Jasper Allorn en mayo de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.