<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BATMAN (1992) [serie de animación] [5ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The New Batman Adventures
 Año de Estreno: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: QUESADA, YOLANDA
 Traductor: LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
 Ajustador: QUESADA, YOLANDA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEST, BILLY   (DESCONOCIDO)   Mo (5x23)
  WILSON, THOMAS F.   (DESCONOCIDO)  "Aullidos" Jake (5x10)
  GARRY, JOHN   (DESCONOCIDO)  Abogado (5x07, 12)
  RAYLE, HAL   (DESCONOCIDO)  Agente conductor (5x20)
  BENNETT, JEFF   (DESCONOCIDO)  Agente en embarcación (5x12)
  SCHIRMER, LIANE   QUEROL, DANAI  Agente Renée Montoya
  BOCHNER, LLOYD   MOSCOSO, TXEMA  Alcalde Hamilton Hill (5x03)
  BOCHNER, LLOYD   JIMÉNEZ, GABRIEL  Alcalde Hamilton Hill (5x12)
  ZIMBALIST JR., EFREM   RÍOS, LUIS FERNANDO  Alfred Pennyworth
  SMITH, FRANCESCA MARIE   (DESCONOCIDO)  Annie (5x08)
  SILVA, HENRY   (DESCONOCIDO)  Bane
  STRONG, TARA   LUQUE, ALBA  Barbara Gordon / Batgirl
  HAYSBERT, DENNIS   TENA, PEDRO  Barkley James (5x13)
  OWENS, GARY   SERRANO, CLAUDIO  Batman (años 50) (5x19)
  IRONSIDE, MICHAEL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Batman (años 80) (5x19)
  BOSTWICK, BARRY   (DESCONOCIDO)  Bernie Benson (5x13)
  CONROY, KEVIN   DE LUIS, FERNANDO  Bruce Wayne / Batman
  BURTON, COREY   (DESCONOCIDO)  Bruno (5x16)
  BARTY, BILLY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Caderas McManus (5x04)
  McAFEE, ANNDI   (DESCONOCIDO)  Carrie / Robin (años 80) (19)
  DeVITO, KARLA   TORRES, DIANA  Cassidy (5x10)
  TOM, LAUREN   (DESCONOCIDO)  Científica (5x03)
  WILLIAMS, IAN PATRICK   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Científico con bigote (5x03)
  HASTINGS, BOB (II)   ACASO, FERNANDO  Comisario James Gordon
  JOHNSON, LAURI   (DESCONOCIDO)  Connie (5x16)
  BUCHANAN, IAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Connor (5x17)
  WEST, BILLY   (DESCONOCIDO)  Cur (5x23)
  COSTANZO, ROBERT   GARCÍA INSÚA, JORGE  Detective Harvey Bullock
  LESTER, LOREN   ARENAS, JUAN ALFONSO  Dick Grayson / Nightwing
  HEDREN, TIPPI   (DESCONOCIDO)  Donna Day (5x13)
  STONE, SUZANNE   TORRES, DIANA  Dra. Joan Leland
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, GEMMA  Dra. Margaret Madsen (5x03)
  GLOVER, JOHN   (DESCONOCIDO)  Edward Nygma / El Acertijo
  THRONE, MALACHI   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  El Juez (5x24)
  SHERMAN, DINA   PASTOR, LAURA  Emmylou Brown (5x14)
  LOPEZ, SAL   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Enrique "El Gancho" (5x05)
  McMURRAY, SAM   MUELAS, IVÁN  Ernie (5x07)
  BENNETT, JEFF   (DESCONOCIDO)  Escolta de Barlowe (5x07)
  WHEELER, MAGGIE   (DESCONOCIDO)  Falsa Harley (5x07)
  GILBERT, ED   (DESCONOCIDO)  Fotógrafo (5x22)
  PAYMER, DAVID   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Frank (5x10)
  ROCKET, CHARLES   (DESCONOCIDO)  Frederick Fournier (5x13)
  HAYDEN, PAMELA   (DESCONOCIDO)  Geena (5x17)
  BRECK, PETER   TENA, PEDRO  Granjero Brown (5x14)
  WILLIAMS, IAN PATRICK   RUEDA, JUAN  Guiseppe Bianci (5x03)
  ROCKET, CHARLES   GARAY, HÉCTOR  Guru (5x06)
  SORKIN, ARLEEN   IGLESIAS, SARA  Harleen Quinzel / Harley Quinn
  DOYLE, RICHARD   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Harry (5x09)
  MOLL, RICHARD   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Harvey Dent / Dos Caras
  ROSS, NEIL   (DESCONOCIDO)  Henshaw (5x17)
  ZIMBALIST JR., EFREM   (DESCONOCIDO)  Hombre con acrofobia (5x06)
  BOSTWICK, BARRY   (DESCONOCIDO)  Irv Kleinman (5x13)
  WEBER, STEVEN   ENCINAS, ROBERTO  J. Carroll Corcoran (5x24)
  BENNETT, JEFF   ROBLES, DAVID  Jack Ryder / El Creeper
  ZANE, BILLY   ENCINAS, ROBERTO  Jason Blood / Etrigan (5x18)
  McDOWALL, RODDY   AGUILAR, ABRAHAM  Jervis Tetch/El Sombrero Loco
  HAMILL, MARK   BAJO, LUIS  Joker
  McKEAN, MICHAEL   ROMERO, GUILLERMO  Joker (años 50) (5x19)
  GILCHRIST, REBECCA   (DESCONOCIDO)  Joven con joyas (5x11)
  JONES, BUSTER   (DESCONOCIDO)  Juez (5x09)
  HAREWOOD, DORIAN   (DESCONOCIDO)  Juez (5x14)
  TOM, NICHOLLE   AGUADO, PILAR  Kara Danvers/Supergirl (5x20)
  WOLFE SMITH, STEPHEN   (DESCONOCIDO)  Klarion (5x18)
  WARD, SELA   CANTARERO, AMALIA  La Chica del Calendario (5x13)
  WEST, BILLY   (DESCONOCIDO)  Lar (5x23)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MOSCOSO, TXEMA  Líder mutante (5x19)
  PETTY, LORI   LÓPEZ, ADELAIDA  Livewire (5x20)
  ROLSTON, MARK   (DESCONOCIDO)  Luciérnaga (5x10,19)
  WINKLER, MEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Lucius Fox
  JASON, PETER   (DESCONOCIDO)  Manny (5x02, 24)
  DAVEY, RACHEL   (DESCONOCIDO)  Mary McSweeney (5x01)
  O´DONOHUE, RYAN   TORRES, DIANA  Matt (5x19)
  PERLMAN, RON   ADÁN, PABLO  Matt Hagen / Cara de Barro
  MATHESON, TIM   (DESCONOCIDO)  Michael Vreeland (5x22)
  WIEDLIN, JANE   (DESCONOCIDO)  Miranda Kane (5x16)
  LANDERS, MATT   (DESCONOCIDO)  Motero (5x08)
  COLEMAN, TOWNSEND   (DESCONOCIDO)  Mugsy (5x04)
  NEWMAN, LARAINE   (DESCONOCIDO)  Muñequita (5x09)
  FOLEY, JEREMY   (DESCONOCIDO)  Nick (5x19)
  WILLIAMS, PAUL (III)   PERUCHO, JUAN  Oswald Cobblepot / El Pingüino
  PERSHING, DIANE   QUESADA, YOLANDA  Pamela Isley / Hiedra Venenosa
  BENNETT, JEFF   (DESCONOCIDO)  Papá (5x09)
  GARRY, JOHN   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Perry (5x07)
  BURTON, COREY   (DESCONOCIDO)  Pete (5x16)
  CLOTWORTHY, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Piloto de helicóptero (5x11)
  ZIMBALIST JR., EFREM   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Presentador (5x12)
  BASKERVILLE, JODI   (DESCONOCIDO)  Presentadora (5x24)
  COMBS, JEFFREY   MANIEGA, JESÚS  Prof. Crane/El Espantapájaros
  RICH, ALLAN   (DESCONOCIDO)  Rey Barlowe (5x07)
  BOEN, EARL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Rhino (5x04)
  SIDDALL, BRIANNE   GALLEGO, INMA  Robin (años 50) (5x19)
  COLEMAN, TOWNSEND   (DESCONOCIDO)  Rocco (5x17)
  JAMES, CHARITY   JIMÉNEZ, ANA  Roxy Rocket (5x11)
  ADLON, PAMELA   QUESADA, YOLANDA  Sarah (5x06)
  HASTINGS, BOB (II)   (DESCONOCIDO)  Secuaz de Blake (5x15)
  VALENZA, TASIA   (DESCONOCIDO)  Secuaz de Blake (5x15)
  ROCKET, CHARLES   (DESCONOCIDO)  Secuaz de Calendario (5x13)
  MacNEILLE, TRESS   (DESCONOCIDO)  Secuaz de Mr. Freeze (5x03)
  SUMMER, CREE   (DESCONOCIDO)  Secuaz de Mr. Freeze (5x03)
  BARBEAU, ADRIENNE   ALBORG, ANA ESTHER  Selina Kyle / Catwoman
  CONROY, KEVIN   (DESCONOCIDO)  Señor en pasarela (5x13)
  FLYNN, MIRIAM   (DESCONOCIDO)  Señora en pasarela (5x13)
  BERRY, KEN   (DESCONOCIDO)  Seymour Grey (5x06)
  WIEDLIN, JANE   (DESCONOCIDO)  Shannon (5x10)
  MALONEY, PATTY   (DESCONOCIDO)  Srta. Segar (5x04)
  RENADAY, PETER   (DESCONOCIDO)  Subastador (5x18)
  HAMILTON, LINDA   CEPEDA, MERCEDES  Susan Maguire (5x22)
  CLEVERDON, SCOTT   (DESCONOCIDO)  Thomas Blake (5x15)
  VALENCIA, MATHEW   SAUDINÓS, IVÁN  Tim Drake / Robin
  ROCKET, CHARLES   (DESCONOCIDO)  Tío de Matt (5x19)
  DZUNDZA, GEORGE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ventrílocuo/Caracortada
  HENNER, MARILU   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Veronica Vreeland
  ANSARA, MICHAEL   HIJAS, NACHO  Victor Fries / Mr. Freeze
  GARDNER, BROOKS   MARTÍN, CÉSAR  W. J. / Cocodrilo Asesino
  (VOZ)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Títulos e insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1997 y en España directamente en VOD el 20-1-2024.

Consta de 24 episodios.

Nombres completos de personajes:
Arnold Walker "El Ventrílocuo" / Caracortada.
Mary Louise Dahl "Muñequita".
Waylon Jones / Cocodrilo Asesino.
Gard Lynns / Luciérnaga.
Roxanne Sutton / Roxy Rocket.
Page Monroe / La Chica del Calendario.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television Distribution.

También producida por DC Comics y Warner Bros. Animation.

Ficha aportada por García, Arkham45128, Alegirl.kun y Borjito2 e introducida en enero de 2024.