<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CHICO COME UNIVERSO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Boy Swallows Universe
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ZANNI, MARC
 Traductor: AULET, MARTA
 Ajustador: ZANNI, MARC
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CREUS, ALBERT / CUADRADO, MIQUEL ÁNGEL
 Técnico de mezclas: ESCUDÉ, XAVI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BROWN, BRYAN   VALLÉS, ALFONSO  Arthur “Slim” Halliday
  LE, HAIHA   RAMÍREZ, CONCHI  Bich Dang
  CAMPBELL, JORDY   MORENO, ENRIC  Bobby Linyette
  CARLTON, ROB   ROMERO, DANIEL  Brian Robertson
  WILDE, SOPHIE   MESTRE, ANNA  Caitlyn Spies
  STRUTT-STEVENS, ISAAC   MOLINA, ALEX  Christopher
  WAN, ZACHARY   NÚÑEZ, GERRY  Darren Dang
  BOX, KATE   CALVELL, CARME  Dra. Brennan
  CAMERON, FELIX   GÓMEZ, SARA  Eli Bell
  BURGESS, ZAC   TORRELLES, LUIS  Eli Bell (adolescente)
  TONKIN, PHOEBE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Frankie Bell
  HALLEY, LEE TIGER   CUARTERO, JAUME  Gus Bell
  WELLER PRICE, CLAIRE   ESTERAS, PILAR  Helen
  JAMES BAKER, CHRISTOPHER   ASTIGARRAGA, TONI  Ivan Kroll
  FIMMEL, TRAVIS   ITCHART, EDUARD  Lyle Orlik
  MAILMAN, DEBORAH   MARTÍN JORCANO, MARTA  Poppy Birkbeck
  DEAN, NATHANIEL   PALAU, ERIC  Raymond Leary
  BAKER, SIMON (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Robert Bell
  DONALDSON, MILLIE   RAMÍREZ, CRISTINA  Shelly Huffman (joven)
  ROTHFIELD, ELOISE   RAMÍREZ, CRISTINA  Shelly Huffman (niña)
  O´TOOLE, BEN   ZANNI, MARC  Teddy
  SCHMITZ, TOBY   PARRA, RAFAEL  Tim Cotton
  LAPAGLIA, ANTHONY   GÁZQUEZ, PACO  Tytus Broz
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÒDENA, PEPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, ELI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, LAIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BACARIA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARDO, VERÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, MÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAÑETE, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voz Teléfono Rojo
 MÁS INFORMACIÓN
Estreno mundial simultáneo el 11-1-2024.

Ayudante de producción: Mar Durán.

Ficha aportada por Balmes103 y Enric Moreno e introducida en enero de 2024.