<<< volver atrás
Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: POKÉMON: VIENTOS DE PALDEA
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Hôkago no Breath
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: THE OFFICIAL POKÉMON YOUTUBE CHANNEL
 Distribuidora Original: THE POKEMON COMPANY
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAMURA, MUTSUMI   BLANCO, MARÍA  Alba (ep. 3)
  KOTOBUKI, MINAKO   GARCÍA, MARIO  Ariki
  WAKABAYASHI, TADASHI   GARAY, HÉCTOR  Clavel (ep. 1)
  FURUKAWA, MAKOTO   FERRERO, EDSON  Damián (ep. 1)
  FAIROUZ AI   VALADÉS, IRENE  e-Nigma (ep. 2, 4)
  SETO, ASAMI   BOSCH, VERA  Erin (ep. 3)
  KAJIKAWA, SHÔHEI   MORALES, DANIEL  Hermano de Ariki (ep. 2)
  KIMURA, SUBARU   PORTILLO, YOLANDA  Lima (ep. 4)
  MATSUI, ERIKO   NOGALES, LAURA  Mencía (ep. 1-2)
  WAKAYAMA, SHION   BALAS, LUCÍA  Ohara
  MARIN   SAUDINÓS, ÁLEX  Omahr
  (DESCONOCIDO)   VALADÉS, IRENE  Alumna 1 (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   VALADÉS, IRENE  Alumna 2 (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   REINA, JAIME  Presidente del club (ep. 3)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 06-09-2023 y en España el 29-09-2023.

Consta de 4 episodios.

Traducida por Isabel Zarco Manjavacas y Eloísa Rodríguez Flores.

Técnicos de sala: Verónica Labrador (ep. 1, 3-4) y Luis Julinho Cordova (ep. 2).

Técnicos de mezclas: Ramón Cruz (ep. 1), Ivan García Tan (ep. 2, 4) y Verónica Labrador (ep. 3).

Control de calidad y edición: Ivan García Tan (ep. 1) y Verónica Labrador (ep. 2-4).

Gerente de producción: Enrique Torquemada (ep. 2) y Yolanda Álvarez (ep. 3-4).

Gestión y coordinación de producción: Enrique Torquemada.

Casting: Amparo Valencia.

Dirección musical (ep. 4): Álex Saudinós.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2023.