Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS AVENTURAS ANIMADAS DE SUPERMAN |
|
| Título
Original: Superman |
|
| Año de Estreno:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
FLEISCHER STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, JOAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Agente secreto |
|
MERCER, JACK
|
TER, ÁNGEL
|
Científico loco |
|
COLLYER, BUD
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Científico telescopio |
|
COLLYER, BUD
|
REVILLA, CARLOS
|
Clark Kent / Superman |
|
ROYCE, LEE
|
REVILLA, CARLOS
|
Clark Kent / Superman (2) |
|
NOA, JULIAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Comandante Alemán |
|
NOA, JULIAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Comisario |
|
BECK, JACKSON
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Doctor (Profesor) |
|
COLLYER, BUD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Inventor robots |
|
ALEXANDER, JOAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jane Hogan |
|
ROYCE, LEE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Jefe japonés |
|
MERCER, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Louis |
|
ALEXANDER, JOAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Luisa Lane |
|
MERCER, JACK
|
TER, ÁNGEL
|
Maestro de ceremonias |
|
RICHARDS, GRANT
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
BECK, JACKSON
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Perry White |
|
NOA, JULIAN
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Perry White (2) |
|
MERCER, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Piloto |
|
NOA, JULIAN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Policía amenazando científico |
|
NOA, JULIAN
|
TER, ÁNGEL
|
Secuaz jefe |
|
MERCER, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Fleming |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Hombre huyendo |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Jefe con monóculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Locutor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Locutor 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Obrero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Oficial alemán en submarino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Operador de radio alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Secuaz con prismáticos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Secuaz huyendo en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Voz altavoz |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Re-montaje de 11 cortometrajes realizados entre 1941 y 1943. Listado de cortometrajes:
1) "Superman" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-9-1941.
2) "The Mechanical Monsters" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 21-11-1941.
3) "The Bulleteers" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1942.
4) "The Magnetic Telescope" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 24-4-1942.
5) "Japoteurs" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 18-9-1942.
6) "The Mummy Strikes" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 19-2-1943.
7) "Terror on the Midway" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-8-1942.
8) "Jungle Drums" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1943.
9) "Destruction, Inc." - Estrenado originalmente en EE.UU. el 25-12-1942.
10) "The Arctic Giant" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-2-1942.
11) "Secret Agent" - Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-7-1943. También producida por Famous Studios. Editada en VHS y BETA a principios de los años 80 en una edición pirata. Ficha aportada por Iván Postigo y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2023. En base a una copia facilitada por DCine.
|
| |
|
|
|
