<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: IRLANDA DEL NORTE: 30 AÑOS DE CONFLICTO

 

 Título Original: Once Upon a Time in Northern Ireland
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Televisión
 Género: Documental
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, JESSIE
 Traductor: RODRÍGUEZ-TRENCHS, PABLO
 Ajustador: MARTÍNEZ, JESSIE
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: BBC TELEVISION
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MCBRIDE, ALAN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Alan McBride
  MCKEE, ANN MARIE   CAVERO, MARGARITA  Ann Marie McKee
  McDONNELL, BERNADETTE   SAN ROMÁN, LUCÍA  Bernadette McDonnell
  O’RAWE, BERNADETTE   PALACIOS, ELENA  Bernadette O´Rawe
  MCVEIGH, BILLY   CIRIANO, JON  Billy McVeigh
  CAMERON, DAVID (I)   MARTÍNEZ, JESSIE  David Cameron
  PURVIS, DAWN   PALACIOS, ELENA  Dawn Purvis
  GALLAGHER, FIONA   MONLEÓN, ANA  Fiona Gallagher
  CLINTON, GEORGE   MARTÍNEZ, JESSIE  George Clinton
  MITCHELL, GEORGE   CIRIANO, JON  George Mitchell
  ADAMS, GERRY   MARTÍNEZ, JESSIE  Gerry Adams
  COWAN, GREG   MARTÍNEZ, JESSIE  Greg Cowan
  SPENCE, GUSTY   ARAMBURU, NACHO  Gusty Spence
  GREER, JAMES   MARTÍNEZ, JESSIE  James Greer
  WARKE, JEANETTE   PALACIOS, ELENA  Jeanette Warke
  CHAMBERS, JOHN   CIRIANO, JON  John Chambers
  HUME, JOHN   CIRIANO, JON  John Hume
  MAYOR, JOHN   MARTÍNEZ, JESSIE  John Mayor
  MCMICHAEL, JOHN   CIRIANO, JON  John McMichael
  MCMULLIN, JUNE   MONLEÓN, ANA  June McMullin
  THATCHER, MARGARET   PALACIOS, ELENA  Margaret Thatcher
  MCCONVILLE, MICHAEL   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Michael McConville
  KIELTY, PATRICK   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Patrick Kielty
  MOORE, RICHARD   ARAMBURU, NACHO  Richard Moore
  O’RAWE, RICKY   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Ricky O´Rawe
  HOOLEY, TERRI   MARTÍNEZ, JESSIE  Terri Hooley
  KING, TOM   ARAMBURU, NACHO  Tom King
  WHARTON, TOM   CAJAL, LUIS MIGUEL  Tom Wharton
  BLAIR, TONY   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Tony Blair
  COWN, YVONNE   CAVERO, MARGARITA  Yvonne Cown
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Anónimo
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Kate
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Sian
 MÁS INFORMACIÓN
Miniserie documental de 2023.

Consta de 5 episodios.

1. Ya no era como una película.
2. ¿Duermen tranquilos los paramilitares?
3. Cuántos corazones rotos.
4. Irse de la lengua cuesta vidas.
5. ¿Quién quiere vivir así?