Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ELEMENTAL |
|
| Título
Original: Elemental |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRIS, BEN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente inmigración madera |
|
YANG KING, MATTHEW
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Alan |
|
LAUV
|
ALBORÁN, PABLO
|
Canc. "Somos dos" |
|
LEWIS, LEAH (II)
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Candela |
|
DING, CLARA LIN
|
BARBOLANI, CELIA
|
Candela (niña) |
|
YANG KING, MATTHEW
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Casero tierra |
|
OMMI, SHILA
|
PLAZA, ANA
|
Ceni |
|
KAPP, ALEX (II)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Cliente |
|
LAPENSEE, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cliente bengalas |
|
YANG KING, MATTHEW
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cosechador tierra |
|
KAPP, ALEX (II)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Cosechadora tierra |
|
McLENDON-COVEY, WENDI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Galerna |
|
LAHIRI, RONOBIR
|
GIL, VICENTE
|
Harold |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Llamancio |
|
BONET, WILMA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Llamanda |
|
DEL CARMEN, RONNIE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Lucio |
|
YANG KING, MATTHEW
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Lutz |
|
O´HARA, CATHERINE
|
CANO, OLGA
|
Mar |
|
ATHIE, MAMOUDOU
|
LORCA, JAVIER
|
Nilo |
|
PERA, JOE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Óliver |
|
BROWN, P.L.
|
TENA, PEDRO
|
Portero |
|
KAPP, ALEX (II)
|
MONLEÓN, ANA
|
Repartidora |
|
WERTHEIMER, MASON
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Terri |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Vendedor tronquitos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Vendedor tronquitos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Vendedor zumo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REMESAL, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REMESAL, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CRUZ CORTÉS, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVANILLES MARTÍN, MATEO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNAR CALDERÓN, ULISES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁLVAREZ, VERÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUPLÁ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, AURORA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voz ferri |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2023 y en España el 14-7-2023. Letra española de "Steal The Show" ("Somos dos") adaptada también por Pablo Alborán, quien aparece por cortesía de Warner Music Spain. Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en julio de 2023.
|
| |
|
|
|