Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [26ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Alcaldesa McDaniels |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Alonzo Fineski (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunciante canadiense (26x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Banquero Billy (26x05) |
|
HOWELL, JENNIFER
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Bebe Stevens (26x01, 02) |
|
HOWELL, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Bebe Stevens (26x04) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Betsy (26x03) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Betsy (26x04) |
|
STONE, MATT
|
PALACIOS, ELENA
|
Bobby Palmer (26x04) |
|
STEWART, APRIL
|
MONLEÓN, ANA
|
Buzón de voz (26x06) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Camarera (26x03) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Cliente 1 (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Cliente 2 (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Cliente 3 (26x05) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cliente 4 (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Cliente 5 (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cliente heladería (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cliente MAGA (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cliente MAGA (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Clyde Donovan (26x01, 05) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan (26x03, 04) |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Darryl Nathan Weathers (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Doctor (26x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Sheltair (26x03) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Encargado MAGA (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Enfermero (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Entrevistador (26x02) |
|
STEWART, APRIL
|
MONLEÓN, ANA
|
Entrevistadora (26x01) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre conferencia 1 (26x01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Hombre conferencia 2 (26x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Hombre conferencia 3 (26x01) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Jimmy Valmer |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STONE, MATT
|
PALACIOS, ELENA
|
Kevin Stoley (26x01) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Linda Black |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Linda Stotch |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Mujer policía (26x06) |
|
GABRIELLI, ELISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Nichole Daniels (26x04) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Obrero con barba (26x05) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Peter Nelson (26x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía (26x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía (26x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía con bigote (26x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Policía con bigote (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía orondo (26x06) |
|
STEWART, APRIL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Pres. conferencia (26x01) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Presentador (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Princesa de Canadá (26x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Príncipe de Canadá (26x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Público gorra verde (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Reportero (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Richard Tweak |
|
STONE, MATT
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Rick |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rick (26x03) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
STONE, MATT
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Scott Malkinson |
|
STEWART, APRIL
|
MONLEÓN, ANA
|
Secretaria (26x04) |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
MARSHALL, MONA
|
PALACIOS, ELENA
|
Sheila Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Sr. Davis (26x02) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
PARKER, TREY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Sr. Romero (26x01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Sr. Sullivan (26x05) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tweak |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Stephen 'Chris' Stotch |
|
DAVIS, STEPHONE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Steve Black |
|
PARKER, TREY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Técnico (26x04) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Tipo en el baño (26x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tipo grabando (26x03) |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Tolkien Black |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Transportista mudanza (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voz de paleto 1 (26x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Voz de paleto 2 (26x05) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Yo Cupido (26x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
ChatGPT (26x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Rumano (26x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 8-2-2023 y en España en VOSE el 11-2-2023 y doblada el 18-3-2023. Consta de 6 episodios. Ficha aportada por borjito2, Guille Skye, TurenMaster y Javier Cámara e introducida en junio de 2023.
|
| |
|
|
|