Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AVATAR: EL SENTIDO DEL AGUA |
|
| Título
Original: Avatar: The Way of the Water |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BASSAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GELJO, FILIP
|
TORRELLES, LUIS
|
Aonung |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Barker Selfridge |
|
GERALD, MATT
|
COELLO, RICKY
|
Cabo Lyle Wainfleet |
|
LANG, STEPHEN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Coronel Miles Quaritch |
|
CLEMENT, JEMAINE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Garvin |
|
RAO, DILEEP
|
MORA, TONI
|
Dr. Max Patel |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Grace Augustine |
|
FALCO, EDIE
|
SENDRA, NEUS
|
General Ardmore |
|
WORTHINGTON, SAM
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jake Sully |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
PÉREZ, SORAYA
|
Kiri |
|
DALTON, BRITAIN
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Lo’ak |
|
POUNDER, CCH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mo’at |
|
MacLEOD, AMANDA
|
MONTERO, LAURA
|
Mujer técnico |
|
FLATTERS, JAMIE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Neteyam |
|
SALDAÑA, ZOE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Neytiri |
|
MOORE, JOEL DAVID
|
GIMENO, MANUEL
|
Norm Spellman |
|
WINSLET, KATE
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Ronal |
|
EVANS JR., DUANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Rotxo |
|
COWELL, BRENDAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Scoresby |
|
VELA-BAILEY, ALICIA
|
MASSOT, JANA
|
Soldado Zdinarsik |
|
CHAMPION, JACK
|
OLMO, SERGIO
|
Spider |
|
CURTIS, CLIFF
|
LLORENS, RAÚL
|
Tonowari |
|
BASS, BAILEY
|
QUIÑONES, AINA
|
Tsireya |
|
BLISS, TRINITY JO-LI
|
ROLDÁN, MARINA
|
Tuk |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ XUFRE, POL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUARTERO, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍ, GENÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASIP, XEVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSOT, JANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESTRE, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, BIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALAU, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODA, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODÉS, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEROT, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 16-12-2022. Codirigida por Tommy Salau y Jordi Filbà. Ayudantes de dirección: Álex Murguía, Diana Herrera y Sara Fernández. Técnicos de sala:
Jordi Bassas, Enric Camps, Miquel Ferreira, Adrián González, Enric Camps, Miquel Ferreira, Adrián González, Iván Kovar, Gerard Manzano y Marcos Sant-Germain Directora creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.
|
| |
|
|
|