<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO SHANG-CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS


 

 Título Original: Marvel Studios: Assembled (1x06): The Making of Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
 Año de Estreno: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Documental
 Director de doblaje: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: HERNÁNDEZ, PILAR
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: MARVEL STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHENG, ANDY   SOLER, JUAN ANTONIO  Andy Cheng
  LE, ANDY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Andy Le
  PARK, ANDY (VII)   AGUILAR, ABRAHAM  Andy Park
  AWKWAFINA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Awkwafina
  ALLAN, BRADLEY JAMES   MORENO, JAVIER  Brad Allan
  NEWIRTH, CHARLES   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Charles Newirth
  COWAN, CHRIS   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Chris Cowan
  TOWNSEND, CHRISTOPHER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Christopher Townsend
  SAO, D.Y.   SOLER, JUAN ANTONIO  D.Y. Sao
  OLIVER, DAN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Dan Oliver
  CALLAHAM, DAVE   BOSCH, EDUARDO  Dave Callaham
  CRETTON, DESTIN DANIEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Destin Daniel Cretton
  CHEN, FALA   SAN MILLÁN, ANA  Fala Chen
  SCHWARTZ, JONATHAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jonathan Schwartz
  FEIGE, KEVIN   GARAY, HÉCTOR  Kevin Feige
  BARRETT, KYM   SAN MILLÁN, ANA  Kym Barrett
  GINTHER, MARK   MORENO, JAVIER  Mark Ginther
  ZHANG, MENG´ER   IGLESIAS, SARA  Meng´er Zhang
  YEOH, MICHELLE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Michelle Yeoh
  ZHANG, PENG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Peng Zhang
  LIU, SIMU   ROBLES, DAVID  Simu Liu
  KINGSLEY, BEN   VALLÉS, ALFONSO  Sir Ben Kingsley
  CHAN, SUE   LÓPEZ, CONCHI  Sue Chan
  LEUNG, TONY CHIU-WAI   GIL, JOSÉ LUIS  Tony Chiu-Wai Leung
  POPE, WILLIAM   MORENO LEÓN, NÉSTOR  William Pope
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenado en EE.UU. y España el 12-11-2021.

Sexto episodio de la serie antológica “Marvel Studios Reunidos” que en cada episodio muestra cómo se hicieron los nuevos proyectos de Marvel Studios desde 2021.

Reparto barcelonés dirigido en remoto.

Alfonso Vallés redobló todos los insertos del personaje de Trevor Slattery en Iron Man 3 para que no hubiera un salto de voz entre dichos insertos y las intervenciones de Ben Kingsley en el documental.

Directora creativa: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.