Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA CRÓNICA FRANCESA |
|
| Título
Original: The French Dispatch |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
OSTO, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
INDIAN PAINTBRUSH
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAFOE, WILLEM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Albert "El Ábaco" |
|
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
Alumna |
|
MURRAY, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Arthur Howitzer Jr. |
|
DUNNE, GRIFFIN
|
LARA, ANTONIO
|
Asesor legal |
|
FELLINI, ANJELICA BETTE
|
ALFONSO, NEREA
|
Correctora de pruebas |
|
STEVENS, FISHER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Editor |
|
NORTON, EDWARD
|
MIEZA, ALBERTO
|
El Chófer |
|
AMALRIC, MATHIEU
|
BAJO, LUIS
|
El Comisario |
|
HELLAL, WINSEN AIT
|
IBARS, JAUME
|
Gigi |
|
WILSON, OWEN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Herbsaint Sazerac |
|
SWINTON, TILDA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
J.K.L. Berensen |
|
BRODY, ADRIEN
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Cadazio |
|
KHOUDRI, LYNA
|
MERCADER, CARLA
|
Juliette |
|
McDORMAND, FRANCES
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Lucinda Krementz |
|
LAWTHER, ALEX
|
TORRENTS, MARC
|
Morisot |
|
DEL TORO, BENICIO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Moses Rosenthaler |
|
HUSTON, ANJELICA
|
PEÑA, VICKY
|
Narradora |
|
PARK, STEVE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nescaffier |
|
WALTZ, CHRISTOPH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Paul Duval |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Presentador |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
CALVO, RAFAEL
|
Roebuck Wright |
|
SEYDOUX, LÉA
|
BEUTER, ELISA
|
Simone |
|
GALLIENNE, GUILLAUME
|
MESEGUER, ALEX
|
Sr. B |
|
DE FRANCE, CÉCILE
|
LLUCH, EVA
|
Sra. Bauer |
|
WINKLER, HENRY
|
BONET, MIQUEL
|
Tío Joe |
|
BALABAN, BOB
|
SAIS, PEP
|
Tío Nick |
|
SMITH, LOIS
|
GUILLÉN, ROSA
|
Upshur "Maw" Clampett |
|
RONAN, SAOIRSE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Yonki / Cabaretera |
|
CHALAMET, TIMOTHÉE
|
GARCÍA, MARIO
|
Zeffirelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 21-10-2021 y en EE.UU. y en España el 22-10-2021. También titulada "La crónica francesa (del Liberty, Kansas Evening Sun)". Directora creativa: Candelas López. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures También producida por American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Ficha aportada por Joaquín e introducida en octubre de 2021. Ampliada con datos de Diego en febrero de 2022.
|
| |
|
|
|
