Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DESPERTANDO A LA BELLA DURMIENTE |
|
| Título
Original: Waking Sleeping Beauty |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
GUILIMANY, MIRYAM
|
| Traductor:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajustador:
GUILIMANY, MIRYAM
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
STONE CIRCLE PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MENKEN, ALAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Alan Menken |
|
GOEN, BOB
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Bob Goen |
|
GIBSON, CHARLES
|
MESEGUER, ALEX
|
Charles Gibson |
|
CHUNG, CONNIE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Connie Chung |
|
TROOB, DANNY
|
PUJOL, FRANCESC
|
Danny Troob |
|
FRIEDMAN, DAVID
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
David Friedman |
|
MICHAEL, DENNIS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dennis Michael |
|
SAWYER, DIANE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Diane Sawyer |
|
COOK, DICK
|
PUJOL, FRANCESC
|
Dick Cook |
|
HAHN, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Don Hahn |
|
MOORE, DUDLEY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dudley Moore |
|
TAYLOR, ELIZABETH
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Elizabeth Taylor |
|
JOHN, ELTON
|
MESEGUER, ALEX
|
Elton John |
|
GOLDBERG, ERIC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Eric Goldberg |
|
SABELLA, ERNIE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ernie Sabella |
|
WELLS, FRANK T.
|
SALAU, TOMMY
|
Frank Wells |
|
FRANKLIN, GARY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Gary Franklin |
|
SISKEL, GENE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gene Siskel |
|
SCRIBNER, GEORGE
|
SALAU, TOMMY
|
George Scribner |
|
KEANE, GLEN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Glen Keane |
|
SMITH, HARRY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Harry Smith |
|
ASHMAN, HOWARD
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Howard Ashman |
|
JONES, JAMES EARL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
James Earl Jones |
|
PAULEY, JANE
|
PUJOL, FRANCESC
|
Jane Pauley |
|
VARAB, JEFF
|
MESEGUER, ALEX
|
Jeff Varab |
|
KATZENBERG, JEFFREY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jeffrey Katzenberg |
|
IRONS, JEREMY
|
SALAU, TOMMY
|
Jeremy Irons |
|
ORBACH, JERRY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Jerry Orbach |
|
FOWLER, JIM
|
SALAU, TOMMY
|
Jim Fowler |
|
BENSON, JODI
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Jodi Benson |
|
HALE, JOEL
|
PUJOL, FRANCESC
|
Joe Hale |
|
RANFT, JOE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Joe Ranft |
|
LASSETER, JOHN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
John Lasseter |
|
MUSKER, JOHN
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
John Musker |
|
MALDEN, KARL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Karl Malden |
|
TURNER, KATHLEEN
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Kathleen Turner |
|
WISE, KIRK
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Kirk Wise |
|
SIDNEY, LAURIN
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Laurin Sidney |
|
HANDLER, LION
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Lion Handler |
|
KEENE, LISA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Lisa Keene |
|
HENN, MARK
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Mark Henn |
|
KIMBALL, MARK
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Mark Kimball |
|
EISNER, MICHAEL
|
RIBAS, PEP
|
Michael Eisner |
|
LANE, NATHAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Nathan Lane |
|
O´HARA, PAIGE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Paige O´Hara |
|
SWAYZE, PATRICK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Patrick Swayze |
|
ABDUL, PAULA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Paula Abdul |
|
SCHNEIDER, PETER
|
MESA, SERGIO
|
Peter Schneider |
|
NIBBELINK, PHIL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Phil Nibbelink |
|
RANDY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Randy |
|
TURNER, RICHARD
|
PUJOL, FRANCESC
|
Richard Turner |
|
RICH, RICK
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Rick Rich |
|
MINKOFF, ROB
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Rob Minkoff |
|
ZEMECKIS, ROBERT
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Robert Zemeckis |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Robin Williams |
|
EBERT, ROGER
|
PUJOL, FRANCESC
|
Roger Ebert |
|
CLEMENTS, RON
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Ron Clements |
|
MILLER, RON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ron Miller |
|
DISNEY, ROY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roy Disney |
|
DURAN, SARA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Sara Duran |
|
SPIELBERG, STEVEN
|
MESEGUER, ALEX
|
Steven Spielberg |
|
BERMAN, TED
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Ted Berman |
|
GERRY, VANCE
|
PUJOL, FRANCESC
|
Vance Gerry |
|
DISNEY, WALT
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Walt Disney |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Bella |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Marjorie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Ruben |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Taran |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
El documental es de 2009. Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-2010. También producido por Red Shoes. Ficha aportada por Tommy Agudo e introducida en octubre de 2021.
|
| |
|
|
|