Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WARRIOR [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Warrior |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
| Traductor:
GOLMAR GALLEGO, ANTONIO
|
| Ajustador:
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CINEMAX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOJI, ANDREW
|
SANTE, CARLOS
|
Ah Sahm |
|
TAMONDONG, KIERAN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Ah Sahm (joven) (1x09) |
|
CHENG, OLIVIA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Ah Toy |
|
McKAY, CHRISTIAN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Alcalde Samuel Blake |
|
BEW, KIERAN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Bill O´Hara |
|
WESSELS, ERICA
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Billie (1x05) |
|
TING, RICH
|
VILELA CASTRO, DAVID
|
Bolo |
|
HOPKINS, GRAHAM
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Byron Mercer |
|
GROENEWALD, FRANCOIS
|
AGRA, ALFONSO
|
Cliente (1x05) |
|
JAGGER, DEAN (II)
|
LORENZO, JULIO
|
Dylan Leary |
|
JENNINGS, STEPHEN
|
AGRA, ALFONSO
|
Fiscal Stanton (1x03) |
|
WALL, STEVE
|
BREA, MATÍAS
|
Gresham (1x06-1x07) |
|
SCHOOMBIE, CHRISTIAAN
|
COUTO, XERARDO
|
Harlan French (1x05) |
|
PAULING, NICHOLAS
|
AGRA, ALFONSO
|
Harrison |
|
SAVADIER, RUSSEL
|
AGRA, ALFONSO
|
Holbrook (1x07) |
|
KIN, GRANT
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Hop Wei (1x04) |
|
MURRAY, BRENDAN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Jack Damon |
|
FOK, KENNETH
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Jacob |
|
SMERCZAK, RON
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Juez Belstaff (1x02-1x03) |
|
PIENAAR, JONATHAN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Lem (1x05) |
|
RAUTENBACH, FRANK
|
MERINO, JOSÉ
|
Leonard Patterson (1x07-1x08) |
|
TASLIM, JOE
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Li Yong |
|
YUK, HENRY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Long Zii |
|
LEE, C. S.
|
GAGINO, CHEMA
|
Lu (1x05) |
|
CHILD, EMILY
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Lucy O´Hara |
|
DOAN, DIANNE
|
CARRO, PAULA
|
Mai Ling |
|
URBANI, CRAIG
|
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO
|
Mason (1x05) |
|
DALLAS, NICHOLAS
|
GAGINO, CHEMA
|
McCormick (1x08) |
|
BESSENGER, JACQUES
|
VILELA CASTRO, DAVID
|
McLeod |
|
ABELS, TAYAH RONEN
|
DÍAZ, CHELO
|
Molly O´Hara (1x02) |
|
AMATO, BIANCA
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Nancy (1x05) |
|
STOCK, ANDREW
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Padre Flynn (1x05) |
|
YUNG, PERRY
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Padre Yun |
|
VANDERHAM, JOANNA
|
DÍAZ, CHELO
|
Penelope Blake |
|
WHYTOCK, AIDAN
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Phillip Coleman (1x01, 1x03) |
|
WESTON-JONES, TOM
|
CRONAUER, GABRIEL
|
Richard Henry Lee |
|
HIRST, DAN
|
AGRA, ALFONSO
|
Rufián 2 (1x05) |
|
BUTLER, DAVID
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Russell Flannagan |
|
KEMP, ANETTE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Sally (1x05) |
|
GRIER, WARRICK
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Seamus O´Hara (1x02-1x03) |
|
BALADI, PATRICK
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Senador Crestwood (1x06, 1x08) |
|
ROBBERTSE, DAN
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Timmons (1x08) |
|
KIRKWOOD, LANGLEY
|
DANS, RAÚL
|
Walter Buckley |
|
LEE, HOON
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Wang Chao |
|
COLWELL, RACHEL
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Wankeia (1x05) |
|
CHOI, HANI
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Wei (1x07) |
|
TOBIN, JASON
|
LEMA, DANIEL
|
Young Jun |
|
LIM, YU BENG
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Zan (1x07) |
|
PENG, XIAOYU
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Zhang Yan (1x01, 1x07) |
|
NGUYEN, DUSTIN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Zing |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 5-4-2019 y en España directamente en VOD el 6-4-2019. Consta de 10 episodios. Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal (1x01-1x03) y Samuel Gonzalez (1x04-1x10). Técnicos de grabación: Ismael López (1x01), Juan Ramos (1x01-1x02), Alejandro González (1x02), Gonzalo Sánchez (1x02 y 1x04), Álvaro de Castro Ugarte (1x03-1x06 y 1x08-1x10), Juan Cartelle (1x07) y Óscar Fernández (1x07). Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (1x01-1x02), Javier Saugar (1x03-1x05, 1x07 y 1x10), Juan Carlos Espejo (1x06), Víctor Carretón (1x08) y Lorena Sigmaringa (1x09). Producción: Cinthia Galarza, Laura Castelo y Begoña López (1x10). Control de calidad: Ana Heras (1x01 y 1x03), Jorge Plaza (1x01-1x02 y 1x04-1x09), Miguel Ángel Corrales (1x02, 1x04 y 1x07), Sergio Luna (1x03, 1x06 y 1x10), Virginia Sotos (1x05), Juan Ubalde (1x08), Francisco Cazorla (1x09), Mario de las Heras (1x09) y Eric Verdasco (1x10). Ficha aportada por HuSerr e introducida por Guille Skye en septiembre de 2021. Ampliada con datos de éste último en diciembre del mismo año.
|
| |
|
|
|