<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CUANDO CADA DÍA ERA 4 DE JULIO
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: When Every Day Was the Fourth of July
 Año de Estreno: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: DAN CURTIS PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PETERSEN, CHRIS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Daniel Cooper (niño)
  AIDMAN, CHARLES   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Daniel Cooper / Narrador
  RATNER, SCOTT K.   CERNUDA, ALFREDO  Dave Zimmer (niño)
  PARFREY, WOODROW   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Alexander Moss
  JONES, DEAN (I)   PORCAR, LUIS  Ed Cooper
  YULIN, HARRIS   GARCÍA, ANTOLÍN  Fiscal Joseph T. Antonelli
  PIAZZA, BEN   FRANQUELO, JAVIER  Herman Grasser
  DRIER, MOOSIE   ROBLES, DAVID  Howie Martin (niño)
  WILCOXON, HENRY   DE PENAGOS, RAFAEL  Juez Henry J. Wheeler
  SOREL, LOUISE   SAMPIETRO, MERCEDES  Millie Cooper
  SHEA, ERIC   REINA, LUIS  Red Doyle
  PATAKI, MICHAEL   MEDINA, ANTONIO  Robert Najarian
  KURTZMAN, KATY   SANTIGOSA, PILAR  Sarah Cooper
  BRADY, SCOTT   ACASO, FÉLIX  Sargento Michael Doyle
  FRENCH, BRUCE   ANGULO, JOSÉ LUIS  Secretario judicial
  EDWARDS, RONNIE CLAIRE   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Najarian
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Título
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-3-1978.

También titulada "Cuando siempre era 4 de julio".

Ficha aportada por Juan GM e introducida en mayo de 2021.