Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WINX CLUB [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Winx Club |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
GRAY, BEATRIZ
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
| Distribuidora
Original:
RAI 2
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BONACINI, MILVIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Amaryl |
|
LATINI, ILARIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Amore |
|
LAVAGNINO, ANDREA
|
GARCÍA, EMILIO
|
Anagan |
|
CRISAFI, GIANLUCA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Andy |
|
ANDREANI, IVAN
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Artu |
|
BRUSA, ANGELA
|
TORRES, DIANA
|
Aurora |
|
CIAMPA, LETIZIA
|
PODIO, CARMEN
|
Bloom |
|
ALTO, MASSIMILIANO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Brandon |
|
ROSSELLI, ELISA
|
GÓMEZ, MARTA
|
Canción Believix |
|
VAONA, LUCIANA
|
MALAVIA, ISABEL
|
Canciones episódicas |
|
OLLARI, MICHELA
|
GÓMEZ, MARTA
|
Canciones episódicas |
|
SACCANI, FEDERICO MARIA
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canciones masculinas |
|
ROSSELLI, ELISA
|
BLANCO, MARÍA (II)
|
Canciones Winx en concierto |
|
LIBERATORI, PERLA
|
SAINZ, MARTA
|
Chatta |
|
RETI, ELEONORA
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Clarice |
|
PAOLELLI, RACHELE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Diana |
|
DONATI, GEMMA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Digit |
|
LEPORE, DAVIDE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Duman |
|
MARCHESE, PAOLO
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Erendor |
|
GREGANTI, ROBERTA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Faragonda |
|
LATINI, ILARIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Flora |
|
IANSANTE, CHRISTIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Gantlos |
|
LUMACHI, FRANCA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Griselda |
|
GRAZIANO, LEONARDO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Helia |
|
ONORATO, NISEEM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Jason Queen |
|
ANDREANI, IVAN
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kiko |
|
MONETA, CLAUDIO
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Klaus |
|
LENGHI, LAURA
|
TORRES, DIANA
|
Layla |
|
LENGHI, LAURA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Lockette |
|
CERTOMÀ, ROBERTO
|
ROCA, JAIME
|
Mike |
|
VULCANO, MONICA
|
VIVAS, ROSA
|
Mitzi |
|
VULCANO, MONICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mitzi (canciones) |
|
CASSIOLI, ALESSANDRA
|
TAK, CAROLINA
|
Morgan |
|
DONATI, GEMMA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Musa |
|
DE TONI, SASHA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Nabu |
|
MARI, VALENTINA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Nebula |
|
PITOTTI, BARBARA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Ninfea |
|
PRATA, PATRIZIO
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ogron |
|
GUERRIERI, VITTORIO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Palladium |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
PODIO, CARMEN
|
Piff |
|
MAZZANTI, MIRKO
|
ROCA, JAIME
|
Riven |
|
MAGNAGHI, DEBORA
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Roxy |
|
QUARTA, ALESSANDRO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Sky |
|
LIBERATORI, PERLA
|
SAINZ, MARTA
|
Stella |
|
LIBERATORI, PERLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Stella (canciones) |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
TAK, CAROLINA
|
Tecna |
|
CONFORTI, CORRADO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Timmy |
|
CIAMPA, LETIZIA
|
TAK, CAROLINA
|
Tune |
|
DE BORTOLI, BARBARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Vanessa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Alice |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico boyband |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Darma (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Darma (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Hada etérea amarilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Hada etérea azul |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Hada etérea verde |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Kylie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Mark |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Rio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Sally (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Sally (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Sibylla |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Vicky |
|
(VOZ)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Italia el 15-4-2009. Consta de 26 episodios. Dirección musical: Miguel Ángel Varela. Ficha aportada por WinxFan e introducida por Guille Skye en abril de 2021.
|
| |
|
|
|