Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOCOS NOVIOS II |
|
| Título
Original: Zärtliche Chaoten II |
|
| Año de Estreno:
1989 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MULTINACIONAL VÍDEO I.N.C. S.A.
|
| Distribuidora
Original:
STARLIGHT
|
| Productora:
K.S. FILM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GEISSLER, MARGIT
|
GALLEGO, JULIA
|
Cleo Kneitz |
|
LEIPNITZ, HARALD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director del hotel |
|
MARISCHKA, GEORG
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dr. Kneitz |
|
BUSSE, JOCHEN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Erfinder |
|
GOTTSCHALK, THOMAS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Frank Nordmann |
|
ZEMANN, GERHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Hans |
|
KIRIAKIDIS, JANIS
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe de policía |
|
KREUZER, LISA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Madre |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
GRAU, LUIS
|
Michael Trutz von Rhein |
|
EDWARDS, JANGO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Músico (Geiger) |
|
WINSLOW, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Ronny |
|
SHELTON, DEBORAH
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sandy Wagner |
|
FISCHER, HELMUT
|
BENITO, FÉLIX
|
Xaver Prielmayer |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Compañero de trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Mauricio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Niño (Daniel) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Recepcionista del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Taxista |
|
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Turista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz despertador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 30-6-1988. Doblaje realizado en noviembre de 1989. También producida por Roxy Film. Ficha aportada por Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último en abril de 2021. Muestras por cortesía de Fernando Vega y David Díaz.
|
| |
|
|
|
