| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BIRCH, DON
|
LÁZARO, MANUEL
|
Anciano (Jim) (Take 1) |
|
BIRCH, DON
|
MOLINA, MATÍAS
|
Anciano (Jim) (Take 2) |
|
WALSH, DAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Billy |
|
DEMMON, CHAD
|
(DESCONOCIDO)
|
Bobby Drake |
|
QUALLS, JOHN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Capitán |
|
VERNON, DOUG
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Científico |
|
SHAPIRO, RON
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Director del periódico |
|
KOUSTIK, ART K.
|
HURTADO, JORDI
|
Director FIA |
|
TEEGARDEN, BYRON
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Morrison |
|
OYA, PAUL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Dr. Nakataka (Nokitofa) |
|
MEYERS, ERNIE
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
El Presidente |
|
ROSS, GORDON
|
TORRENTS, PEP
|
Harry, detective de policía 2 |
|
RILEY, JACK
|
NIETO, JESÚS
|
Hombre del Presidente #1 |
|
SCHAUER, VON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Hombre del Presidente #2 |
|
DILLON, COSTA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en biblioteca |
|
WILSON, GEORGE (II)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jim Richardson |
|
PRICE, JOE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Joe, detective de policía 1 |
|
TAYLOR, SHARON
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lois Fairchild |
|
BIRCH, REBECCA
|
MARTORELL, MARTA
|
Magda, esposa de Jim |
|
MILLER, DAVID (II)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Mason Dixon |
|
ANDERSON, JERROLD
|
VIVES, SALVADOR
|
Mayor Mills |
|
HANNIBAL, LYDIA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Recepcionista |
|
HESS, JIM
|
TORRENTS, PEP
|
Reportero TV |
|
SCHARF, ALAN
|
MOLINA, MATÍAS
|
Roberts |
|
SMITH, GARY (I)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Sam Smith |
|
BERGER, GREGG
|
TORRENTS, PEP
|
Sargento |
|
NOLEN, JACK
|
LÁZARO, MANUEL
|
Senador McKinley |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
MOLINA, MATÍAS
|
Senador Polk (Otros takes) |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
TORRENTS, PEP
|
Senador Polk (Take 1) |
|
SULLIVAN, D.J.
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Williams |
|
SKLAR, AL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Ted Swann |
|
PEACE, J. STEPHEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Teniente Wilbur Finletter |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Chica en barca |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
General 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, PEP
|
General 3 |
|
(VOZ)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jesucristo en documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor radio en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Locutor radio en coche 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor radio en lucha |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor radio musical |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Locutor radio NBS, hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor TV hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Locutora TV hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Megafonía cuartel militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Narradora documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Policía gritando |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Spot el perro (voz) |
|
Ficha eldoblaje.com
