Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SUEÑO DE MI VIDA |
|
| Título
Original: 13 Going on 30 |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
REVOLUTION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, GABRIEL
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALL, SAM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Alex Carlson |
|
DeBONIS, MARCIA
|
MARCO, MARISA
|
Arlene |
|
OLSTEAD, RENEE
|
JARA, SANDRA
|
Becky |
|
BAKER, KATHY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Beverly Rink |
|
LOEW, SARAH
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Carla |
|
COMBS, CATHERINE
|
PASCUAL, NURIA
|
Catherine |
|
GAFFIGAN, JIM
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Chris Grandy |
|
MANTEGNA, GIA
|
BALAS, CORAL
|
Gina |
|
JOBRANI, MAZ
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Glenn |
|
ALLEN, CHRISTA B.
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jenna joven |
|
GARNER, JENNIFER
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jenna Rink |
|
GREER, JUDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lucy Wyman |
|
SPRUNG-KEYSER, MADELINE
|
CORONADO, PILAR
|
Maddy |
|
RUFFALO, MARK
|
ROMERO, RAFA
|
Matt Flamhaff |
|
MARQUETTE, SEAN
|
ROJO, RAÚL
|
Matt joven |
|
BURKE, JUSTIN
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Niño en bar |
|
BARFORD, IAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Pete Hansen |
|
PAVEL, PHILIP
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Phil |
|
WHITEBEAR, RICHARD
|
TENA, PEDRO
|
Pinchadiscos |
|
LEE, ROBINNE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Rachel |
|
SERKIS, ANDY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Richard Kneeland |
|
SWAIN, SARA
|
GALLEGO, INMA
|
Sara |
|
BENSON, ASHLEY
|
CORONADO, PILAR
|
Seis Guay |
|
LARSON, BRIE
|
VELASCO, OLGA
|
Seis Guay |
|
BEAUDOIN, SYDNI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Sydni |
|
KYLE, ALEXANDRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tom-Tom joven |
|
EGAN, SUSAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tracy Hansen |
|
REEVES, PHIL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Wayne Rink |
|
COLLINS, LYNN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Wendy |
|
(DESCONOCIDO)
|
GELY, MAYTE
|
Carrie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Chica en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Chica en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Hombre en oficina |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-4-2004 y en España el 20-8-2004. Trailer: Diego Martín. También distribuida originalmente por Columbia TriStar Home Entertainment, Sony Pictures Entertainment (SPE) y Sony Pictures Releasing. También producida por Thirteen Productions. Ficha aportada por Lorenzo Beteta y Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
