Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MEMORIAS DE UN HOMBRE EN PIJAMA |
|
| Título
Original: Memorias de un hombre en pijama |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BEGIN AGAIN FILMS
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
MOVISTAR PLUS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ECHANDI, JAIME / EMILIO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Abuelita 1 |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Abuelita 2 |
|
(VOZ)
|
LLOVET, JORDI
|
Azafato |
|
(VOZ)
|
ARES, LORENA
|
Camarera del Jamboree |
|
(VOZ)
|
LLOVET, JORDI
|
Camarero cubano |
|
(VOZ)
|
LLOVET, JORDI
|
Camarero italiano |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Chica del Samur 1 |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Chica del selfie |
|
(VOZ)
|
ARES, LORENA
|
Chica en baño |
|
(VOZ)
|
ÁLVAREZ, BEATRIZ
|
Chica en discoteca |
|
(VOZ)
|
ARES, LORENA
|
Chica en heladería 1 |
|
(VOZ)
|
SOLÉ OLIVERAS, JÚLIA
|
Chica en heladería 2 |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Chica en heladería 3 |
|
(VOZ)
|
LLOVET, JORDI
|
Chico del Samur 1 |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Chico del Samur 2 |
|
(VOZ)
|
GARCÍA CABEZA, MARCOS
|
Chico del selfie |
|
(VOZ)
|
CARTANYÀ, ALBERT
|
Chico en discoteca |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Cronopollo |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Darth Vader |
|
(VOZ)
|
LLOVET, JORDI
|
Director del periódico |
|
(VOZ)
|
GARCÍA CABEZA, MARCOS
|
Dora Perturbadora |
|
(VOZ)
|
S. SÁNCHEZ, ELENA
|
Entrevistadora |
|
(VOZ)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ernest Hemingway |
|
(VOZ)
|
BALMES, SANTI
|
Escorpio |
|
(VOZ)
|
SOLÉ OLIVERAS, JÚLIA
|
Extranjera en Cíes |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Extranjero en Cíes |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Fan friki |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Fotógrafo |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Géminis |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Hippie a la maraca |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Hippie al tambor |
|
(VOZ)
|
CASTRO, MARÍA
|
Jilguero |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ DE VIGO, CARLOS
|
Lector |
|
(VOZ)
|
BRUNET, JORDI
|
Leo |
|
(VOZ)
|
MANQUIÑA, MANUEL
|
Mensajero |
|
(VOZ)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Monitor de buceo |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Morena del Jamboree |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Musa 1 |
|
(VOZ)
|
SOLÉ OLIVERAS, JÚLIA
|
Musa 2 |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Musa 3 |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Niña de la infancia |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Niña del Batman |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Niñas en metro |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Novia adolescente |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Novia de Géminis |
|
(VOZ)
|
ARÉVALO, RAÚL
|
Paco |
|
(VOZ)
|
LEWIS, JOE
|
Rabosancar |
|
(VOZ)
|
CARRERAS, CLAUDIA
|
Rubia del Jamboree |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Sanitaria |
|
(VOZ)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Sanitario |
|
(VOZ)
|
ROURA, MARTINA
|
Secretaria |
|
(VOZ)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Secretaria de Turboexpress |
|
(VOZ)
|
LLOVET, JORDI
|
Segurata |
|
(VOZ)
|
SALDARRIAGA, JULIÁN
|
Tauro |
|
(VOZ)
|
ARES, LORENA
|
Voz de TV |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en el Festival de Cine de Málaga el 14-04-2018. También grabada en Deluxe 103, Peakland Estudios y Babalúvox. También dirigida por Lorena Ares y Chema Gagino. Departamento técnico: Luis Bernades. Jefe del departamento técnico: Ismael Faura. Account Manager: Sandra García Dirección de operaciones: David Sans. Voces de referencia:
Paco.....Joan Pera
Jilguero.....Lara Ullod
Escorpio/Mensajero/Director del periódico/Leo 1.....Jordi Llordella
Leo 2.....Jordi Brunet
Tauro.....Narcís Prats
Secretaria.....Sergi Mani
Chica en heladería 1/Abuelita 2/Rubia del Jamboree/Camarera del Jamboree/Chica del Samur 1/Musas/Rabosancar/Géminis.....Martina Roura
Ernest Hemingway/Novia de Géminis/Secretaria de Turboexpress/Camarero italiano/Azafato/Fan friki/Darth Vader/Niña del Batman/Camarero cubano/Musas/Cronopollo/Chica del baño/Monitor de buceo/Turistas en Cíes/Sanitarios/Mr. Burguer/Fotógrafo.....Aitor Herrero
Niñas en metro/Dora Perturbadora/Chico en discoteca/Segurata/Niña de la infancia/Novia adolescente/Chica en heladería 2.....Lorena Ares
Chica en heladería 3/Abuelita 1/Morena del Jamboree/Musas/Voces adicionales.....Alba Aloy Ficha creada por Nacho Pena en enero de 2020. Ampliada con datos de Guille Skye en mayo de 2022.
|
| |
|
|
|