Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [23ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente 1 de ICE (23x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente 4 de ICE (23x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Agente 5 de ICE (23x01) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Rodgers (23x01) |
|
STEWART, APRIL
|
LATORRE, SONIA
|
Alcaldesa McDaniels |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
Alejandro (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunciante del rodeo (23x03) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anuncio Tegridad (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Asistente Janson (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bob Blanco (23x06, 23x10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Bob Blanco (23x09) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Clark Malkinson (23x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cliente 1 (23x04) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Cocinera (23x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Comandante Miller (23x01) |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
STONE, CLEO
|
PODIO, CARMEN
|
Crystal Blanco (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Damon (23x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
David (23x01) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
David Perry (23x07) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Dependiente Kum & Go (23x01) |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Gauche (23x08) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
El Granjero Anciano (23x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Encargado Jason (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Gran Mesquite Murph (23x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Guarda (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Guía del museo (23x05) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Heather Swanson (23x07) |
|
PARKER, TREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre Más Amable (23x04) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jason Blanco (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jeff Corrigan (23x01, 23x06) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jesucristo |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Kathie (23x09) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STOUGH, ERIC
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick (23x08) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
GABRIELLI, ELISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Laura Tucker |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mickey Mouse (23x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Millie Larsen (23x04) |
|
STEWART, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer en multitud (23x06) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer Fuerte |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador de Tegridad (23x02) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador TV (23x08) |
|
PARKER, TREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Nathan |
|
GABRIELLI, ELISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Nichole Daniels |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Maxi |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Papá Noel |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pasajero del avión 1 (23x02) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Pasajero del avión 2 (23x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Periodista dep. (1 take 23x08) |
|
PARKER, TREY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Periodista deportivo (23x08) |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pete |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Pez Gordo Med Men 1 (23x01) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pez Gordo Med Men 2 (23x01) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Policía (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Policía 1 (23x05) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador MMA (23x07) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador tv (23x04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Productor discográfica (23x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Público 1 (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Público 2 (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Ranchero (23x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero (23x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Richard Tweak |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rudy Giuliani (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, MARI PAZ
|
Scott Malkinson |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Skeeter (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Sr. Black |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Herbert Garrison (23x06) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
MARSHALL, MONA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Biggle |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Black |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tweak |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen 'Chris' Stotch |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Tammy Nelson (23x07) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Técnico del cable 1 (23x09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Técnico del cable 2 (23x09) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Técnico del cable 3 (23x09) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Thomas Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Thor (23x02) |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
CHATMAN, VERNON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toallín |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
STONE, MATT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Tom Brady (23x08) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Trabajador (23x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tuong Lu Kim |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Vendedor Rick (23x04) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Voz 1 Canadá + Ploos (23x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz 2 Canadá + Ploos (23x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Voz empleado Disney (23x02) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Voz en off (23x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz HBO Max (23x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz Mujeres Deport. (23x07) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz por radio (23x09) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Voz tv (23x01) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Janet Spears (23x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mabel Gonzales (23x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Madre de Theresa (23x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer con Tegridad (23x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer de Diego (23x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niño vegano (23x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Publicista de T. Brady (23x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Gray (23x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Malkinson (23x09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2019 y en España en V.O.S.E el 28-9-2019 y doblada el 4-10-2019. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en diciembre de 2019.
|
| |
|
|
|