Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CRISTAL OSCURO: LA ERA DE LA RESISTENCIA |
|
| Título
Original: The Dark Crystal: Age of Resistance |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ZANNI, MARC
|
| Traductor:
MARIANI, PAULA
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IZZARD, EDDIE
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Anciano Cadia |
|
KIMBALL, DONNA
|
SENDRA, NEUS
|
Aughra |
|
JONES, TOBY
|
PINEDA, JORDI
|
Bibliotecario |
|
HENDERSON, BECCY
|
CAVERO, MARGARITA
|
Bobb´N |
|
TAYLOR-JOY, ANYA
|
MERCADER, CARLA
|
Brea |
|
STRONG, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Capitán Ordon |
|
PEGG, SIMON
|
CASAN, XAVIER
|
Chambelán |
|
HAMILL, MARK
|
MOLÍAS, TONI
|
Científico |
|
DEMRI-BURNS, DUSTIN
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Daudran |
|
EMMANUEL, NATHALIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Deet |
|
DICKINSON, HARRIS
|
LLADÓ, CARLES
|
Gurjin |
|
YERRID, VICTOR
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Hup |
|
HUGHES, APRIL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Juni (1x03) |
|
SHAZAD, LATIF
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Kylan |
|
GOLD, LOUISE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Maudra Argot |
|
HENDERSON, BECCY
|
CALVELL, CARME
|
Maudra Ethri |
|
MARCH, NIMMY
|
ALDABÓ, ROSER
|
Maudra Laesid |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Maudra Mayrin / Pan-Maudra |
|
VIKANDER, ALICIA
|
ALFONSO, NEREA
|
Mira |
|
JOHN-KAMEN, HANNAH
|
ESTERAS, PILAR
|
Naia |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Narradora |
|
BROWNLOW-PIKE, WARRICK
|
ZANNI, MARC
|
Paladín pelirrojo |
|
JAMES, THEO
|
BELDA, FRANCESC
|
Rek´yr |
|
EGERTON, TARON
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Rian |
|
MBATHA-RAW, GUGU
|
MONEDERO, LAURA
|
Seladon |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
GIBERT, JOAN
|
SkekAyuk / Gastrónomo |
|
DINNEAN, ALICE
|
LÓPEZ, LOURDES
|
SkekEkt / Ornamentalista |
|
AWKWAFINA
|
CALVELL, CARME
|
SkekLach / Cobrador |
|
INESON, RALPH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
SkekMal / Cazador |
|
STERENBERG, NEIL
|
ZANNI, MARC
|
SkekOk |
|
ISAACS, JASON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
skekSo / Emperador |
|
WONG, BENEDICT
|
BELDA, FRANCESC
|
SkekVar / General |
|
BALFE, CAITRÍONA
|
CANO, GLORIA
|
Tavra |
|
HADER, BILL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
UrGoh / Errante |
|
ÓLAFSSON, ÓLAFUR DARRI
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
UrVa / Arquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Canadá, en Reino Unido y en España directamente en VOD el 30-8-2019. Consta de 10 episodios. También producida por Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC) y The Jim Henson Company. Ficha aportada por Joaquín e introducida en agosto de 2019. Ampliada por Atreides con datos de bLas07xx, Guille Skye, Feisal y Xavier Cachero en octubre y noviembre de ese mismo año y febrero y junio de 2020. Dato de Lluís Nicolau corregido por Antoine Doinel.
|
| |
|
|
|
