<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RIZZOLI & ISLES [4ª temporada]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Rizzoli & Isles
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PALLEJÀ, ANA
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: PALLEJÀ, ANA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Productora: WARNER HORIZON TELEVISION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ARISTIZABA, PABLO
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROSADO, RENÉ   LLADÓ, CARLES   Samuel Morales (4x03)
  PERRI, PAUL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Abogado Walsh (4x05)
  HARDEN JR., ERNEST   PARRA, RAFAEL  Abraham Reynolds (4x13)
  ROHRBACH, KELLY   MOLINA, GRACIELA  Agente Charlie Hansen(4x06,15)
  SIMBA, JABARI   ELÍAS, EDUARDO  Agente Jenkins (4x09)
  TILNEY, REBECCA   GIMÉNEZ, ARIADNA  Agente Mary Pat O´Brien (4x04)
  GALANTE, MICHAEL   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Alberto Santana (4x10)
  POLIS, JOEL   CANALS, RAMÓN  Alcaide de Starbridge (4x11)
  KONRAD, KRISTOF   VICENTE, CARLOS  Alexi Osmanski (4x14)
  BRACCO, LORRAINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Angela Rizzoli
  PAUL, RICH   LÓPEZ, PAU  Artificiero (4x15)
  RAYCOLE, JAZZ   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Ashley Harper (4x11)
  COMPÈRE, SASHA   COVAS, MARTA  Bailey (4x08)
  PARIKH, DEVIKA   BARGALLÓ, ELISABET  Barbara Cooper (4x14)
  GARITA, PRISCILLA   ORIA, LOLA  Bianca Valdez (4x03)
  FITE, MARK   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Blake (4x08)
  CURRY, JON   ROYO, JORDI  Bob Thatcher (4x02)
  SNYDER, JAMES   GIMENO, MANUEL  Brad Adams (4x04)
  WINTER, ERIC   GIMENO, MANUEL  Brandon Thomas Sarron (4x10)
  DAVENPORT, EMILY   COLOMER, MARTA  Brenda Thomas (4x02)
  CATLETT, MARY JO   BEUTER, JUANA  Bunny (4x12)
  WALLACE, EMILEE   VILCHES, ROSER  Cailin Martin
  MASSEE, MICHAEL   SOLANES, TONI  Charles Hoyt (4x09)
  ROHRBACH, KELLY   MOLINA, GRACIELA  Charlie Hansen (4x15)
  SHAW, IVAN   LÓPEZ, PAU  Chef Holden (4x15)
  HANRATTY, SAMANTHA   BARGALLÓ, ELISABET  Chloe (4x07)
  RUGINIS, VYTO   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Christopher Carnahan (4x16)
  CORRY, REBECCA   COLOMER, MARTA  Clair Hanes (04x06)
  SAMS, JEFFREY D.   RIBES, JORDI  Clay (4x16)
  O´DONNELL, KEIR   ESTADELLA, ALEIX  Craig Johnson (4x13)
  BRADSHAW, SUFE   FORTUNY, SANDRA  Dalla Reilly (4x15)
  WHITE, HARRISON   CASTAÑO, ERNESTO  Daniel Raine (4x06)
  THOMPSON, LAMONT   MARTÍN ALONSO, XAVIER  David Green (4x15)
  TALLMAN, CHRIS   LÓPEZ, PAU  David Sutton (4x07)
  KIRKLAND, AJGIE   VALLÉS, ALFONSO  Delroy King (4x14)
  SOLEIL, SKY   PARRA, RAFAEL  Derrick Johnson (4x13)
  FEDER, JULIAN   PONCE, MARGARITA  Derrick joven (4x13)
  THADDEUS, JOHN   ELÍAS, EDUARDO  Det. Chuck Fletcher (4x09)
  THOMPSON YOUNG, LEE   DE PORRATA, ÁLEX  Detective Barry Frost
  HARMON, ANGIE   PALLEJÀ, ANA  Detective Jane Rizzoli
  McGILL, BRUCE   ANTEQUERA, PEPE  Detective Vince Korsak
  BROWN, ASHANTI   MACÍAS, SUSANA  Diane (4x13)
  CASADOS, ELOY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Director de fábrica (4x03)
  GRAY, DAVID BARRY   LÓPEZ, PAU  Doug Pierce (4x08)
  SMITH, SCOTT ALAN   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Dr. Thorton (4x08)
  NIEMI, LAURA   COVAS, MARTA  Dra. Carla Dalton (4x08)
  LAWRENCE, SHARON   MANRESA, TERESA  Dra. Hope Martin
  ALEXANDER, SASHA   LLUCH, EVA  Dra. Maura Isles
  TUCK, JESSICA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Victoria Nolan (4x09)
  LACY, JOHN   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Dustin Williams (4x11)
  GOLDSTEIN, JARED   MUTSUDA, MASUMI  Dylan (4x08)
  SWALLOW, EMILY   BEUTER, ELISA  Elizabeth Keating (4x10)
  BATEMAN, LEAH   GARCÍA, ELVIRA  Emma (4x07)
  TURNBULL, KATE (I)   ORIA, LOLA  Erica Humphrey Miller (4x01)
  CALLOWAY, VANESSA BELL   ORIA, LOLA  Fiscal (4x07)
  PETERS, RICK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Fiscal King (4x05)
  PALMINTERI, CHAZZ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Frank Rizzoli Sr. (4x14)
  BRIDGES, JORDAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Frankie Rizzoli Jr.
  ADAMS, GUILFORD   LLADÓ, CARLES  Gilbert (4x06)
  DEL NEGRO, MATTHEW   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Giovanni Gilberti (4x10)
  VILLAFAÑE, ANA   ORIA, LOLA  Isabella Valdez (4x03)
  ANWAR, FAHIM   JENNER, DAVID  Ismail Nader (4x01)
  GEHLFUSS, NICK   PERA, ROGER  Jack Roberts (4x09)
  SAMS, JEFFREY D.   RIBES, JORDI  Jefe Adj. Clay Stephens (4x16)
  COKER, TUG   RAFEL, ORIOL  Jeff Miller (4x01)
  SIMBA, JABARI   CASTAÑO, ERNESTO  Jenkins (4x15) (4X16)
  McELHINNEY, HAYLEY   BEUTER, ELISA  Jennifer Humphrey (4x01)
  KRUGER, KELLY   TRIFOL, NURIA  Jenny Cabot (4x12)
  CASADOS, ELOY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Jesús (4x03)
  WHARTON, JONAH   CASTAÑO, ERNESTO  Jim (4x10)
  TRAVAL, WIL   CASTAÑO, ERNESTO  Jim Blackman (4x06)
  BIRDSELL, LILLI   RAMOS, VICTORIA  Joan Silver (4x13)
  O´NEILL, MICHAEL   ARQUIMBAU, ENRIC  Jonathan McKnight (4x08)
  SALVADOR, GABRIEL   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Jorge Vega (4x10)
  GARAYUA, GLORIA   MOLINA, GRACIELA  Josie García (4x03)
  GOLDMAN, LORRY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Juez Herbert Manning (4x11)
  DOWSE, DENISE   ORIA, LOLA  Jueza (4x05)
  LIU, DYANA   RAMOS, VICTORIA  Karine Alberts (4x07)
  MAEVE, STELLA   TRIFOL, NURIA  Kelsey (4x14)
  CHARLES, MAX   MACÍAS, SUSANA  Kevin Silver (4x13)
  HANDY, JAMES   CORTÉS, SANTIAGO  Leroy Grovner (4x06)
  McCOMB, HEATHER   GUILLÉN, ROSA  Leslie Cabot (4x12)
  FEDER, JULIAN   MACÍAS, SUSANA  Lewis (4x13)
  RIDGWAY, MAKINNA   COLOMER, MARTA  Linda Cavanaugh (4x05)
  RODRIGUEZ, GINA   CORTÉS, BERTA  Lourdes Santana (4x10)
  SCHIRLE, JOSEPH JOHN   MUTSUDA, MASUMI  Luke Pierce/Todd Leahy (4x08)
  HOLDEN, ALEXANDRA   BARBARÁ, MARTA  Lydia Sparks (4x03, 16)
  DEFRAITES, MICHELLE   BARGALLÓ, ELISABET  Lyly (4x08)
  DARGA, CHRISTOPHER   ROLDÁN, JAVIER  Mac Hazlet (4x06)
  COPPOLA, CHRIS   CANALS, RAMÓN  Mark Lewis (4x11)
  HASTY, JENNIFER   GIMÉNEZ, ARIADNA  Mary Bigsby (4x08)
  FRANCO, RAMÓN   ROLDÁN, JAVIER  Mateo Morales (4x03)
  BROWN, SHAUN J.   MUTSUDA, MASUMI  Max (4x11)
  CURDA, PIPER   MACÍAS, SUSANA  Megan (4x07)
  CORNIELLE, CELESTINO   CASTAÑO, ERNESTO  Miguel Ortiz (4x10)
  MONROE, STEVE   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Mike (4x08)
  FISHER, TRICIA LEIGH   RAMOS, VICTORIA  Mrs. Cole (4x07)
  WALTERS, LUCY   MOLINA, GRACIELA  Natalie Bloomfield (4x16)
  EBERLE, ELISE   BARGALLÓ, ELISABET  Natasha Osmanski (4x14)
  BORDEAUX, ANDREA   PONCE, MARGARITA  Neda
  RIVERA, RENÉ   ELÍAS, EDUARDO  Pablo (4x10)
  LANDFIELD, TIMOTHY   BENITO, FÉLIX  Padre Crowley (4x03)
  BASKIN, ELYA   LLEAL, JAUME  Papov (4x04)
  DOMAN, JOHN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Patrick "Paddy" Doyle (4x02,5)
  HERD, RICHARD   ULLOD, JOSEP MARIA  Patrick Doyle Sr. (4x12)
  BLUE, DAVID (III)   JENNER, DAVID  Peter Kaufman (4x12)
  ALVARADO, ANGELA   GUILLÉN, ROSA  Prisionera Gómez (4x04)
  ASTIN, MACKENZIE   ALBIAC, DANI  Profesor Rick Clark (4x12)
  FINKELSTEIN, CELIA   GUILLÉN, ROSA  Profesora Rhonda Clark (4x12)
  CHISHOLM, TANYA   MACÍAS, SUSANA  Rachel Cooper (4x02)
  FRANCAVILLA, TYLER   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Reed Bennett (4x15)
  FISCELLA, ANDREW   ARQUIMBAU, ENRIC  Rick (4x08)
  SAVANT, DOUG   GÁZQUEZ, PACO  Roger Thorson (4x11)
  REED, DARRYL ALAN   NEGUILLO, JOSEP MARIA  Rondo
  AYALA, CARLOS   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sal Pérez (4x03)
  RAICH, ALEXIS   PONCE, MARGARITA  Samantha Cole (4x07)
  SELBY, DAVID   COMAS, JAUME  Sen. Malcolm Humphrey (4x01)
  BROOK, JAYNE   MONTALÁ, MERCEDES  Senadora Bloomfield (4x16)
  MOORE, SHENITA   ORIA, LOLA  Shaundra Lewis (4x02)
  CARNICK, ANDI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Sheila Pierce (4x08)
  GIBBS, ANGELA ELAYNE   ORIA, LOLA  Shirley Ghetts (4x05)
  MAY, CHRISTOPHER   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Sr. Cole (4x07)
  O´MALLEY, KERRY   ALARCÓN, M. CARMEN  Sra. Osmanski (4x14)
  YANCY, EMILY   BEUTER, JUANA  Sra. Philips (4x11)
  YANCY, EMILY   BEUTER, JUANA  Sra. Phillips (4x11)
  HATHAWAY, MERYL   ORIA, LOLA  Sra. Sutton (4x07)
  LESLIE, CONOR   ALARCÓN, M. CARMEN  Srta. Barlow (4x11)
  RACHINS, ALAN   GÁZQUEZ, PACO  Stanley (4x06)
  DAUPLAISE, JAREB   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Stuard (4x03)
  DAUPLAISE, JAREB   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Stuart Stawbridge (4x03)
  HUANG, TINA   GARCÍA, ELVIRA  Susie Chang
  STEINWEDELL, NICOLE   GUILLÉN, ROSA  Taylor Franklin (4x04)
  GOODMAN, BRIAN   GARCÍA, CLAUDI  Teniente Sean Cavanaugh
  DUNCAN, IAN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Tim Felding (4x09)
  CHAMBERS, RICK   ELÍAS, EDUARDO  Tom Martin (4x04)
  EGGLESFIELD, COLIN   NAVARRO, MARCEL  Tommy Rizzoli
  VANCE, CHRIS   MOLINA, PEDRO  Tte. Cor. Charles Jones
  NOLASCO, AMAURY   DI BLASI, CARLOS  Tte. Det. Rafael Martínez
  LUCKINBILL, THAD   LÓPEZ, PAU  Tucker Franklin (4x04)
  McLINN, BROOKLYN   CASTAÑO, ERNESTO  Tyrel Feeney (4x02)
  FIGLIOLI, DAVID   ASTIGARRAGA, TONI  Vigilante prisiön
  MARNHOUT, HEIDI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Vivian Adams (4x04)
  LEE, KEMP   LÓPEZ, PAU  Waiman Zhang (4X16)
  NOVLAN, TANNER   BRAU, DAVID  Wayne Bowman (4x14)
  MOORE, TARA ERICA   BARGALLÓ, ELISABET  Wendi
  CLEVELAND, DAVIS   RAMOS, VICTORIA  Zach Langley (4x13)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 2010.

Temporada estrenada en EE.UU. el 25-6-2013 y en España el 9-10-2013.

Consta de 16 episodios.

También producida por Hurdler Productions y Ostar Productions.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en abril de 2019.