Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL ASCENSO DE LAS TORTUGAS NINJA |
|
| Título
Original: Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON
|
| Productora:
NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KENNY, TOM
|
CIRIANO, JON
|
Albearto |
|
LEE, HOON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ancestro |
|
GRAHAM, KAT
|
DE CASTRO, ANA
|
April O´Neil |
|
CENA, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Baron Draxum |
|
CENA, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
Baron Draxum (Canción 1x13) |
|
HAMILTON, RAMONE
|
SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA
|
Baxter Stockboy (1x15) |
|
SCHEER, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ben |
|
SCHEER, JOHN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ben (sust.) |
|
CHAO, VIC
|
MORENO, JAVIER
|
Bruce |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CIRIANO, JON
|
Bruto del Pie |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruto del Pie (sust.) |
|
LANZ, CHRISTIAN
|
CIRIANO, JON
|
Capitán Piel |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
CIRIANO, JON
|
Carl |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
(DESCONOCIDO)
|
Carl (sust.) |
|
MILO, CANDI
|
PODIO, CARMEN
|
Carly Balmaceda |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
PODIO, CARMEN
|
Chica Atómica |
|
PAULSEN, ROB
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cliente adolescente (1x26) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Directora (1x40) |
|
BRENER, JOSH
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Donatello |
|
PAULSEN, ROB
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Franken-Pie |
|
TATASCIORE, FRED
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gus |
|
ADOMIAN, JAMES
|
MORENO, JAVIER
|
Harold (1x34) |
|
DARBY, RHYS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hipno-Pótamo |
|
NORTH, NOLAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hombre árbol |
|
SIMONS, TIMOTHY
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Huginn |
|
MASSEY, KYLE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jeremy |
|
SUMMER, CREE
|
SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA
|
Jessica Jaclyn (1x10) |
|
SCHWARTZ, BEN
|
COMPANY, JAIME
|
Leonardo |
|
GUTIÉRREZ, JORGE R.
|
MORENO, JAVIER
|
Liberty Bill |
|
BAUZA, ERIC
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mago mugriento (1x24, 1x31) |
|
BAUZA, ERIC
|
MORENO, JAVIER
|
Mánager (1x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
TENA, PEDRO
|
Marcus Moncrief |
|
SMITH, BRANDON MYCHAL
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Michelangelo |
|
CULLEN, PETER
|
ARAMBURU, NACHO
|
Miembro del consejo 1 |
|
WELKER, FRANK
|
CIRIANO, JON
|
Miembro del consejo 2 |
|
BLU, SUSAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Miembro del consejo 3 |
|
RICHARDSON, SAM (III)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Muninn |
|
GUTIÉRREZ, JORGE R.
|
CIRIANO, JON
|
Oso Fantasma |
|
GUTIÉRREZ, JORGE R.
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oso Fantasma (sust.) |
|
NORTH, NOLAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pizza Mike |
|
MILLER, OMAR
|
ROJO, RAÚL
|
Raphael |
|
TATASCIORE, FRED
|
CREMADES, ANTONIO
|
Repartidor (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Repo Mantis |
|
ROTTEN, JOHNNY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rupert Swaggart |
|
CIPES, GREG
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
S.H.E.L.L.D.O.N. |
|
BAUZA, ERIC
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sargento Woodpecker |
|
BAUZA, ERIC
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Señor Hueso |
|
BAUZA, ERIC
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Señor Hueso (sust.) |
|
BAUZA, ERIC
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Splinter |
|
FOLEY, DAVID
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Stanley "Bullhop" |
|
PAULSEN, ROB
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente del Pie |
|
PAULSEN, ROB
|
MORENO, JAVIER
|
Teniente del Pie (1x02) |
|
VAN ORMAN, THUROP
|
ARAMBURU, NACHO
|
Todd Capibara |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Warren Stone |
|
STOLLER, FRED
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Yokai de impuestos (1x41) |
|
(VOZ)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Locutor deportivo (1x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-7-2018 y en España el 31-10-2018. Consta de 2 temporadas y 71 episodios. Director y adaptador musical: Juan Enrique Palacios Fernández. También distribuida originalmente por Nicktoons (2019-2020) (temporada 2). También producida por Image Comics y Mirage Studios. Ficha ampliada por Atreides con datos de Borjito2 en noviembre de 2023.
|
| |
|
|
|