Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: DEL DESGUACE A LA GLORIA [1ª temporada] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Car Masters: Rust to Riches | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2018 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Docureality | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ROLDÁN, EUGENIO (KENNY) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ROLDÁN, EUGENIO (KENNY) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: RICO, JUAN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: NETFLIX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: GARCÍA, CARLA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serie docureality. Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 14-9-2018. Esta temporada consta de 8 episodios. Subtitulada por Juan Rico (1x01 y 1x04), Jota Martínez Galiana (1x02, 1x05 y 1x08) y Antonio Núñez (1x03, 1x06 y 1x07). Ficha aportada por VGF e introducida por Atreides en septiembre de 2018. Reintroducida en parte por Iván Postigo en diciembre de 2020. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||