Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL CUENTACUENTOS |
|
| Título
Original: The Storyteller |
|
| Año de Estreno:
1988 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HENSON ASSOCIATES (HA)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACKINTOSH, STEVEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Afortunado (1x03) |
|
HORROCKS, JANE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Anja (1x09) |
|
EDDISON, ROBERT
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Barquero (1x03) |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
MASSIP, MARÍA
|
Bruja (1x06) |
|
BROOKE, PAUL
|
GASPAR, LUIS
|
Canciller (1x03) |
|
SUMMERS, ROBIN
|
PERUCHO, JUAN
|
Carcelero (1x05) |
|
DOODY, ALISON
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cenicienta (1x07) |
|
PRINGLE, BRYAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Cocinero (1x04) |
|
HAWKINS, PETER
|
PEIRO, MANUEL
|
Diablo (1x01) |
|
KILGARRIFF, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Duende de la charca (1x02) |
|
HURT, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
El Cuentacuentos |
|
HENSON, BRIAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
El perro |
|
BLETHYN, BRENDA
|
MARCO, MARISA
|
Esposa Cuentacuentos (1x04) |
|
CHAPPELL, JAN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Esposa del soldado (1x01) |
|
WARDER, FREDERICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Gigante (1x08) |
|
WILKINSON, MAGGIE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Granjera (1x05) |
|
RICHARD, ERIC
|
PERUCHO, JUAN
|
Granjero (1x05) |
|
LITTLE, GEORGE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Grifón (1x03) |
|
HARVEY, TERENCE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Hans (adulto) (1x05) |
|
GARLICK, STEPHEN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hans (joven) (1x05) |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
EZQUERRA, LUISA
|
Hermanastra 1 (1x07) |
|
FRENCH, DAWN
|
MARCO, MARISA
|
Hermanastra 2 (1x07) |
|
WILLIAMS, MARK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Hermano (1x02) |
|
ROSS, WILLIE
|
MORENO, EDUARDO
|
Hojalatero (1x02) |
|
O´DONNELL, ANTHONY
|
PEIRO, MANUEL
|
Hombrecillo (1x03) |
|
DINSDALE, REECE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Juan Sin Miedo (1x02) |
|
KILGARRIFF, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
León (1x09) |
|
MARINKER, PETER
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Lobo (1x08) |
|
KENDALL, MERELINA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Madre de Afortunado (1x03) |
|
WARDER, FREDERICK
|
PEIRO, MANUEL
|
Medio-Hombre (1x02) |
|
KAVANAGH, JOHN
|
PEIRO, MANUEL
|
Mendigo (1x04) |
|
RICHMAN, STUART
|
PEIRO, MANUEL
|
Mendigo violinista (1x01) |
|
KIGHTLEY, TIMOTHY
|
PERUCHO, JUAN
|
Molinero (1x03) |
|
BENNISON, ISHIA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Mujer del zar (1x01) |
|
JONFIELD, PETER
|
PEIRO, MANUEL
|
Padre (1x02) |
|
FARRELL, COLIN (II)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre de Afortunado (1x03) |
|
DONNELLY, JAMES
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Padre de Lidia (1x02) |
|
TUDOR-POLE, EDWARD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Paje (1x07) |
|
FLEESHMAN, DAVID
|
PERUCHO, JUAN
|
Posadero (1x01) |
|
BRADSHAW, CATHRYN
|
MOLINA, CHELO
|
Princesa (1x03) |
|
CRUTTENDEN, ABIGAIL
|
GARCÍA, MARTA
|
Princesa (1x05) |
|
HINES, ROBERT
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Príncipe (1x06) |
|
WILBY, JAMES
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Príncipe (1x07) |
|
BEAN, SEAN
|
ADÁN, PABLO
|
Príncipe (1x09) |
|
LINTERN, RICHARD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Príncipe 1 (1x08) |
|
ADAMS, SIMON
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Príncipe 2 (1x08) |
|
SPIERS, ELLIOTT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Príncipe Leo (1x08) |
|
HURLEY, COLIN
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Prisionero 1 (1x09) |
|
HAMILTON, ROBERT
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Prisionero 2 (1x09) |
|
HOWARD, SAM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Prisionero 3 (1x09) |
|
MORAN, PAULINE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Reina (1x03) |
|
CROWDEN, SARAH
|
EZQUERRA, LUISA
|
Reina (1x04) |
|
LINDSAY, HELEN
|
CERVANTES, LOLA
|
Reina (1x05) |
|
JONES, GEMMA
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Reina (1x08) |
|
JACKSON, PHILIP
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Rey (1x03) |
|
VERNON, RICHARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey (1x04) |
|
SWIFT, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey (1x05) |
|
PRYCE, JONATHAN
|
PEIRO, MANUEL
|
Rey (1x06) |
|
SELBY, NICHOLAS
|
PERUCHO, JUAN
|
Rey (1x08) |
|
BUTLER, RICHARD
|
PEIRO, MANUEL
|
Segundo rey (1x06) |
|
PAYAN, DIANA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Señora (1x09) |
|
PECK, BOB
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Soldado (1x01) |
|
ARMSTRONG, ALUN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Troll (1x09) |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1987 y en Reino Unido el 15-5-1988. Consta de 9 episodios. También producida por TVS Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Maudeflanders y Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2010. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
|
