Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DAMNATION [serie TV] |
|
| Título
Original: Damnation |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PASTÓ, ROSA
|
| Traductor:
PEÑA, ROGER
|
| Ajustador:
PEÑA, ROGER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL CABLE PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYSOM, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Alguacil Berryman |
|
LAWSON, GREG
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Alistair Rainey |
|
JONES, SARAH (VIII)
|
VALLS, ISABEL
|
Amelia |
|
SUTHERLAND, HAIG
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Archibald (1x04) |
|
HARMON, CHASTEN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Bessie Louvin |
|
SHAW, JOE NORMAN
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Bill Dell (1x01) |
|
McKENNA, ALEXIS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Brittany Butler |
|
BUTLER, TOM
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Burt Babbage (1x01, 02) |
|
BUTLER, TOM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Burt Babbage (1x04) |
|
DONOHUE, DAN
|
RIBES, JORDI
|
Calvin Rumple |
|
HUNTER, BRENDAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Carny (1x05) |
|
BULIUNG, EVAN
|
LÓPEZ, PAU
|
Colby (1x01) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
BEUTER, ELISA
|
Connie Nunn |
|
MARSHALL-GREEN, LOGAN
|
ALBIAC, DANI
|
Creeley |
|
MASI, HANNAH
|
ESTRADA, MARTA
|
Cynthia Rainey |
|
GARDINER, BILL
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Delbert (1x02) |
|
AUGUSTSON, NOLA
|
PASTÓ, ROSA
|
Della |
|
RIDEOUT, KYLE
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Earl Donohue (1x04) |
|
GARROW, PATRICK
|
LÓPEZ, PAU
|
Eddie (1x09) |
|
DIAL, BRAYE
|
SIANES, CARLOS
|
Eldon (1x02) |
|
DIAL, BRAYE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Eldon (1x04) |
|
LONGWORTH, DAVID
|
CASADO, JOAQUIM
|
Frank (1x01) |
|
COOK, CHRIS W.
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Gil Butler (1x01, 02) |
|
MITCHELL, BARB
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Gloria Calhoun (1x01) |
|
MITCHELL, BARB
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Gloria Calhoun (1x07) |
|
KRYSKO, MARK
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Gordon (1x06) |
|
MURPHY, TIMOTHY V.
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Gram Turner |
|
STOLZ, DIANA-MARIE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Granny Collingsworth (1x03) |
|
MURPHY, KIERAN MARTIN
|
DONCOS, EDUARD
|
Gus Chiggins (1x04) |
|
DUPUIS, LOUIS
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Henry Hopkins (1x07) |
|
ENRIGHT, CHRIS
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Homer Fellows (1x06) |
|
JONES, MORGAN DAVID
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
John Dyson |
|
MATHEWS, HROTHGAR
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Juez (1x01) |
|
CARDENAS, JUAN JAVIER
|
DI BLASI, CARLOS
|
Lew Nez |
|
ALFONSO, ARDEN
|
VILCHES, ROSER
|
Lorrie Statler (1x01) |
|
DOMVILLE, PHILIPPA
|
MANRESA, TERESA
|
Martha Riley |
|
MANN, GABRIEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Martin Eggers Hyde |
|
RAE, PAUL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Melvin Stubbs |
|
JACKSHAW, JOEL
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Myron Eddins (1x02) |
|
HOLMES, VANESSA
|
ULLOD, LARA
|
Pam Collingsworth (1x01) |
|
ANTONINI, MARTY
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Pep (1x02) |
|
CAMPBELL, TREVOR
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Pete Collingsworth (1x01) |
|
GRANT, TEACH
|
VICENTE, CARLOS
|
Preston Riley |
|
GRANT, TEACH
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Preston Riley (1x06) |
|
GRANT, TEACH
|
VICENTE, CARLOS
|
Preston Riley (1x08, 09) |
|
ADLER, JOE
|
TORRENTS, MARC
|
Redactor Sullivan |
|
NICHOLSON, THOMAS
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Remy Johnson (1x07) |
|
McCANN, BROOKE
|
ESTRADA, MARTA
|
Rose Jericho (1x06) |
|
WILLIAMS, BLAIR
|
SIANES, CARLOS
|
Sam Riley (1x01) |
|
MEAD, ROHAN
|
GÓMEZ, MARC
|
Sam Riley Jr. |
|
SCOTT, KILLIAN
|
MORA, TONI
|
Seth |
|
TRIMBLE, DAVE
|
ROYO, JORDI
|
Sheriff (1x01) |
|
HALL, PETER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sheriff de Wyoming (1x09) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
ITCHART, EDUARD
|
Sheriff Don |
|
KEATING, FRED
|
VICENTE, CARLOS
|
Studs Eshelman (1x06) |
|
RIX, GORDON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Subastador (1x03, 04) |
|
STRYKER, BRADLEY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Tanner |
|
STRYKER, BRADLEY
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Tanner (1x03) |
|
McGOWAN, ZACH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tennyson Duvall (1x07, 10) |
|
CARFRA, GILLIAN
|
ESTRADA, MARTA
|
Teresa (1x03) |
|
CHARLTON, BOBBI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Tiresias (1x05) |
|
ATELEVICH, VICTOR
|
LORENZ, SANTI
|
Tuck Tandy (1x03) |
|
PINNOCK, ARNOLD
|
CANALS, RAMÓN
|
Victor |
|
PINNOCK, ARNOLD
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Victor (1x02) |
|
ROSAMOND, CHRISTOPHER
|
LÓPEZ, PAU
|
Wendell (1x02) |
|
ROSAMOND, CHRISTOPHER
|
VICENTE, CARLOS
|
Wendell (1x04, 05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-2017 y en España directamente en VOD el 1-2-2018. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Ivannani e introducida en febrero de 2018. Ampliada por Atreides con datos de Miguel Ángel en marzo de 2019.
|
| |
|
|
|
