Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DARK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Dark |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DE GRACIA, ÁNGEL
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
LÓPEZ, CAROL
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TRAUE, ANTJE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Agnes Nielsen |
|
BENEDICT, PETER
|
COELLO, RICKY
|
Alexander Tiedeman |
|
LUX, PAUL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Bartosz Tiedemann |
|
RUBTSOV, ANTON
|
LLADÓ, CARLES
|
Benni / Bernadette |
|
MENDL, MICHAEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bern Doppler |
|
TAUBMAN, ANATOLE
|
VICENTE, CARLOS
|
Bern Doppler (1953) |
|
EICHHORN, KAROLINE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Charlotte Döppler |
|
KREUZER, LISA
|
PASTÓ, ROSA
|
Claudia Tiedeman |
|
JENKINS, JULIKA
|
ORIA, LOLA
|
Claudia Tiedeman (1986) |
|
PANZNER, FLORIAN
|
LORENZ, SANTI
|
Daniel Kahnwald |
|
PÄTZOLD, CHRISTIAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Egon Tiedeman |
|
HÜLK, SEBASTIAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Egon Tiedeman (1953) |
|
VON FALKENHAYN, CARLOTTA
|
ARNAU, SARA
|
Elisabeth Doppler (1x04, 5, 9) |
|
KÖNIG, ANNA
|
POMAR, MARIBEL
|
Forense Edda Heimann |
|
STIEBITZ, GINA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Franziska Doppler |
|
ARNOLD, THOMAS (I)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Granjero Hermann Albers (1x03) |
|
WEGE, CORDELIA
|
VIDAL, ANA
|
Greta |
|
KLAWITTER, ARND
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
H. G. Tannhaus (1953) |
|
STEYER, CHRISTIAN
|
LARA, ANTONIO
|
H. G. Tannhaus (1986) |
|
SCHÖNE, MAJA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Hannah Kanwald |
|
BEYER, HERMANN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Helge Doppler |
|
SCHNEIDER, PETER
|
MESEGUER, ALEX
|
Helge Doppler (1986) |
|
URZENDOWSKY, LENA
|
COVAS, MARTA
|
Ines Kahnwald (1953) |
|
RATTE-POLLE, ANNE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Ines Kahnwald (1986) |
|
SEIBT, TATJA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Jana Nielsen |
|
LEBINSKY, ANNE
|
MOYANO, ROSA
|
Jana Nielsen (1986) |
|
HOFMANN, LOUIS
|
NAVARRO, MARCEL
|
Jonas Kahnwald |
|
PIETSCHMANN, ANDREAS
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jonas Kahnwald (2052) |
|
JAHN, TOM
|
BELDA, FRANCESC
|
Jürgen Obendorf |
|
TREBS, NELE
|
NICOLÁS, MAR
|
Katharina Nielsen (1986) |
|
TRIEBEL, JÖRDIS
|
MANRESA, TERESA
|
Katherina Nielsen |
|
JAHN, MORITZ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Magnus Nielsen |
|
VICARI, LISA
|
MIRAS, IRENE
|
Martha Nielsen |
|
WASCHKE, MARK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Noah |
|
KAMPWIRTH, STEPHAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Peter Doppler |
|
KAUFMANN, DEBORAH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Regina Tiedeman |
|
MAKRIDES, LYDIA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Regina Tiedeman (1986) |
|
SCHMIDT, DENIS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sebastian Krüger |
|
HORNUNG, LEOPOLD
|
CARNICERO, FERRAN
|
Torben Wöller |
|
KREYE, WALTER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Tronte Nielsen |
|
KRAMER, FELIX
|
ALBIAC, DANI
|
Tronte Nielsen (1986) |
|
PEKER, HENNING
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Udo Meier |
|
MASUCCI, OLIVER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Ulrich Nielsen |
|
BÖKELMANN, LUDGER
|
JENNER, DAVID
|
Ulrich Nielsen (1986) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Alemania y en España directamente en VOD el 1-12-2017. Esta temporada consta de 10 episodios. También producida por W&B Television. Ficha creada por Nacho Pena en diciembre de 2017. Ampliada con datos de Joaquín, Scorpion, Miguel Ángel, Kecherán Pacharán y Margarita Cavero en enero, febrero de 2018 y marzo de 2019.
|
| |
|
|
|
