Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOS PADRES POR DESIGUAL |
|
| Título
Original: Daddy´s Home 2 |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ROMERO, ANTONIO / GERARD
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacGREGOR, JOHN
|
RAMO, ELÍAS
|
Actor 1 |
|
COSTINE, DIDI
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Adrianna |
|
KRANE, ANNE
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Anne, actriz improv. |
|
MOOTOS, BILL
|
RAMO, ELÍAS
|
Bill |
|
KENNY, TOM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Bob Esponja |
|
FERRELL, WILL
|
POSADA, LUIS
|
Brad Whitaker |
|
SARAVONG, YAMILAH
|
RADA, PATRICIA
|
Casey |
|
SULLENBERGER, CHESLEY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Chesley Sullenberger |
|
DONARUMA, J. D.
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Cobbs |
|
ANDERS, ANDREA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Directora Hayes |
|
LITHGOW, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Don |
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dusty Mayron |
|
VACCARO, OWEN
|
BALAS, ÁLVARO
|
Dylan Mayron |
|
BROGAN, THOMAS
|
RAMO, ELÍAS
|
Hombre quiosco |
|
ZWOLLE, ALLEN
|
RAMO, ELÍAS
|
Hombre teatro |
|
DOOLEY, KELLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Jane, actriz improv. |
|
DiMAGGIO, DANIEL
|
LÓPEZ-YARTO, MATEO
|
Joven Dusty |
|
AMBROSIO, ALESSANDRA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Karen |
|
GIBSON, MEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Kurt |
|
ANGEL, JONATHAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kyle, actor improv. |
|
MANNING, PRISCILLA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre de Brad |
|
CANTAZANO, MATT
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Matt, actor improv. |
|
ESTEVEZ, SCARLETT
|
BALAS, LUCÍA
|
Megan Mayron |
|
SCHREIBER, MOLLY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Molly, actriz improv. |
|
TRISTAN, KYLE
|
LÓPEZ-YARTO, DARÍO
|
Niño en escenario |
|
PRESEDO, HECTOR
|
MAS, LUIS
|
Pepe |
|
WAHLBERG, OSCAR
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Roberto |
|
CENA, JOHN
|
MUÑOZ, TEO
|
Roger |
|
GARCÍA, NAHEEM R.
|
TENA, PEDRO
|
Santa Claus |
|
CARDELLINI, LINDA
|
QUEROL, DANAI
|
Sara Whitaker |
|
BROWN, CLANCY
|
GRANDÍO, LUIS
|
Sr. Cangrejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2017 y en España el 1-12-2017. También producida por Gary Sanchez Productions. Ampliada por David Díaz en julio de 2024.
|
| |
|
|
|
