Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOTEL TRANSILVANIA: LA SERIE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Hotel Transylvania: The Series |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HALPERT, JOSETTE
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Charlotte |
|
STRONG, TARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Debbie Demente |
|
SALEMA, DIANE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Diane |
|
BELLEVILLE, RYAN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Donald Cartwright |
|
CHAMEROY, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Julien Gillman (canc. 07) |
|
CHAMEROY, DAN
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Julien Gillman lll |
|
BERNI, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Drácula |
|
CHIORAN, JUAN
|
CRUZ, ERIK
|
El Fez |
|
GRIFFIN, KATIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Eunice Stein |
|
BRAUNSTEIN, PAUL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frankenstein |
|
MUNROE, GAGE
|
GARRIDO, FELIPE
|
Hank N´ Stein |
|
MUNROE, GAGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hank N´ Stein (canc. 1x08) |
|
KASH, LINDA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Kitty Cartwright |
|
HAYDEN, CARTER
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Klaus |
|
HAYDEN, CARTER
|
ANTELO, MIGUEL
|
Klaus (canc. 1x23) |
|
McAULEY, BRYN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mavis |
|
McAULEY, BRYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mavis (canciones) |
|
NICOLL, KRISTINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Medusa |
|
MOTIKI, JOSEPH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pedro Moomay |
|
MOTIKI, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Pedro Moomay (canc. 1x08) |
|
McCORD, SCOTT
|
CIRIANO, JON
|
Quasimodo Wilson (1x01, 05) |
|
McCORD, SCOTT
|
ARNAS, PEDRO
|
Quasimodo Wilson (desde 1x06) |
|
VACRATSIS, MARIA
|
TORRES, MAYTE
|
Shonda Moomay |
|
VACRATSIS, MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Shonda Moomay (canc. 1x18) |
|
HALPERT, JOSETTE
|
RADA, PATRICIA
|
Sophie |
|
CHAMEROY, DAN
|
RUEDA, JUAN
|
Tía Lydia |
|
CHAMEROY, DAN
|
CIRIANO, JON
|
Tía Lydia (canc. 1x02) |
|
KASH, LINDA
|
PALACIOS, ELENA
|
Tiffany |
|
McKENNA, PATRICK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tío Gene |
|
SALEMA, DIANE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Wanda (1x05) |
|
ROSEN, EVANY
|
DEL OLMO, SARA
|
Wendy Blob |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Athena (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Beverly "Bev" (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Boca Basurera (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Bruja (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Cabezas reducidas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Canc. Hotel Pensilvania (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Canción del gramófono (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Comandante Manzana |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cornelio Repelús |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Darryl (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Gárgola (1x01, 05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Gary, la Muerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gretchen Squib |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Hombre del Saco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre lobo ruso (1x02) |
|
(VOZ)
|
MORENO, JAVIER
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Janice (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Janice (1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jett Black |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Jett Black (canc. 1x05, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Krampus |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor de radio (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Locutor TV (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Maggie |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Maude |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Miranda |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Niña de los Cartwright/Mocosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Noosh La Loosh (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Octavio el magnífico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Penelope (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Policía (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Polly Hemus |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Red Velvet |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Reina Tutanmazo (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Rusty Moomay |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Sheldon |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Sr. Blob |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Theo (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tiemclope |
|
(VOZ)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voz de seguridad (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Yeti (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Zoe (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Canadá en 2017, en EE.UU. el 4-6-2017 (piloto) y el 25-6-2017 (serie) y en España el 16-10-2017. Esta temporada consta de 26 episodios y 1 piloto. La serie cuenta con 4 episodios fuera de temporadas. Preestrenada el 6-10-2017. También distribuida originalmente por Sony, Sony Pictures Home Entertainment, Nelvana, Columbia Pictures Television Distribution y Columbia Pictures Television. También producida por Corus Entertainment, Nelvana y Sony Pictures Animation. Ficha aportada por Lex_Light e introducida por Atreides en octubre de 2017. Dato de estudio por cortesía de Guille Skye. Reintroducida y ampliada con datos de borjito2 y Guille Skye en noviembre de 2024.
|
| |
|
|
|