Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GUARDIANES DE LA GALAXIA VOL. 2 |
|
| Título
Original: Guardians of the Galaxy Vol. 2 |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YEOH, MICHELLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Aleta Ogord |
|
BROWDER, BEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Almirante Soberano |
|
DEBICKI, ELIZABETH
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Ayesha |
|
RHAMES, VING
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Charlie-27 |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
David Hasselhoff |
|
GOTTESMAN, HANNAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Doncella Soberana |
|
BAUTISTA, DAVE
|
TENA, PEDRO
|
Drax el Destructor |
|
RUSSELL, KURT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Ego |
|
SALDAÑA, ZOE
|
VELASCO, OLGA
|
Gamora |
|
AGEE, STEVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gef |
|
DIESEL, VIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Groot |
|
GREEN, SETH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Howard el Pato |
|
GUNN, SEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kraglin Obfonteri |
|
KLEMENTIEFF, POM
|
PASTOR, LAURA
|
Mantis |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Martinex T´Naga |
|
HADDOCK, LAURA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meredith Quill |
|
GILLAN, KAREN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Nébula |
|
PRATT, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peter Jason Quill / Star-Lord |
|
COOPER, BRADLEY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rocket |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Stakar Ogord |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Stan Lee |
|
SULLIVAN, CHRIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Taserface |
|
FLANAGAN, TOMMY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tullk |
|
ROOKER, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Yondu Udonta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 5-5-2017 y en España el 28-4-2017. Trailer:
Kurt Russell.....José Padilla.
Elizabeth Debicki.....Conchi López. Supervisión: Alejandro Nogueras. Personajes de Barcelona dirigidos por Rafael Calvo. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por Valandil e introducida en abril de 2017.
|
| |
|
|
|