Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Once Upon a Time |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN WHITE
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YURMAN, YAEL
|
UGÍA, TANIA
|
Anastasia (5 episodios) |
|
WEBBER, TIMOTHY
|
GIL, VICENTE
|
Aprendiz de brujo |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
PALOMO, ARTUR
|
Baelfire / Neal Cassidy |
|
GRANT, TEACH
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Bandido tuerto (5x13) |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Bella |
|
MADISON, BAILEE
|
RADA, PATRICIA
|
Blancanieves "joven" (5x13) |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Blancanieves / Mary Margaret |
|
CROASDELL, ADAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Brennan Jones |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Bruja (5x09) |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
PORCEL, PALOMA
|
Bruja ciega |
|
MADER, REBECCA
|
CASTRO, PEPA
|
Bruja del Oeste / Zelena |
|
SMITH, BRONWEN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Camarera (5x20) |
|
ORY, MEGHAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caperucita Roja / Ruby |
|
HYLANDS, SCOTT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán (5x11) |
|
CURRY, BERNARD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Capitán Liam Jones (5x15) |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Capitán Silver (5x15) |
|
KIHLSTEDT, RYA
|
GIL, CHUS
|
Cleo Fox (5x20) |
|
McKNIGHT, FLOSSIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Conductora del bus (5x22) |
|
HERSHEY, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Cora / Reina de Corazones |
|
SMURFIT, VICTORIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cruella de Vil |
|
DI BAUDA, FAUSTINO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dormilón / Walter |
|
REEVES, TERI
|
MIRA, MAYTE
|
Dorothy Gale |
|
ANDERS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Frankenstein / Dr. Whale |
|
HARRIS, HANK
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Dr. Jekyll |
|
MA, TZI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
El Dragón (5x23) |
|
STOCKDALE, GINA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Emily "Em" Brown (5x18) |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emma Swan / El Ser Oscuro |
|
TORRANCE, INGRID
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera M. Ratched |
|
SCHEER, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Espantapájaros (5x16) |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espejo Mágico / Sidney Glass |
|
COLEMAN, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Feliz |
|
DOUGLAS, AARON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fendrake (5x14) |
|
NORTHEY, MICHAEL P.
|
(DESCONOCIDO)
|
Fraile Tuck |
|
BROWN, WES
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gastón (5x17) |
|
BELA, DALILA
|
LABORDA, ADRIANA
|
Ginebra "niña" (5x04) |
|
BAESSATO, GIACOMO
|
MARTÍN SERRANO, MARIO
|
Grif (5x03) |
|
ARENBERG, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gruñón / Leroy |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada Azul / Madre Superiora |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Hades |
|
PEREZ, TONY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry |
|
GILMORE, JARED
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Henry Mills |
|
WHITESELL, JONATHAN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Hércules (5x13) |
|
KASSAM, EHREN
|
MACLEAN, EDUARDO
|
Kay "joven" (5x04) |
|
BELL, OLIVER
|
MIER, ADRIÁN
|
Killian Jones "joven" (5x11) |
|
O´DONOGHUE, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Killian Jones / Capitán Garfio |
|
BURKART, JASON
|
TENA, PEDRO
|
Little John |
|
TELFER, PAUL
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Lord Macintosh |
|
ROHL, KACEY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Mégara (5x13) |
|
MANSON, AMY
|
VILLA, SANDRA
|
Mérida |
|
KNIGHT, ELLIOT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Merlín |
|
SHELLEY, RACHEL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Milah (5x14) |
|
KHOUTH, GABE
|
HERNÁN, DAVID
|
Mocoso / Tom Clark |
|
WITWER, SAM
|
MUELAS, IVÁN
|
Mr. Hyde |
|
HAYNES, MAXWELL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Muchacho (5x07) |
|
CHUNG, JAMIE
|
JARA, SANDRA
|
Mulán |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
FORD, CAROLINE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Nimué |
|
HOUGH, ADRIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Zelena (5x19) |
|
KAY, ROBBIE
|
ROJO, RAÚL
|
Peter Pan |
|
PINNOCK, ARNOLD
|
PINTOS, FERMÍN
|
Poole |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Príncipe Azul / David Nolan |
|
ACRES, AVA
|
BALAS, LUCÍA
|
Regina "niña" (5x19) |
|
MORAHAN, CAROLINE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Reina Elinor (5x09) |
|
METRASS, JOANA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Reina Ginebra |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reina Malvada / Regina Mills |
|
GARRIGAN, LIAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Arturo |
|
KEOGH, GLENN
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Rey Fergus (5x09) |
|
MAGUIRE, SEAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Robin Hood |
|
ALEJANDRO, RAPHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Roland Hood |
|
CARLYLE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
|
AVALON, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabio |
|
GUSTAFSON, GEOFF
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Sigiloso (5x20) |
|
WALLS, SINQUA
|
VAQUERO, PACO
|
Sir Lancelot |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Maurice / Moe French |
|
ROBBINS, RYAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sir Morgan (5x05) |
|
JENKINS, ANDREW
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sir Percival |
|
MACARIO, MIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tímido |
|
STEELE-FALCONER, OLIVIA
|
BOSCH, VERA
|
Violet |
|
ELLIOTT, BEVERLEY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Viuda Lucas / Abuelita |
|
MOORE, DARREN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vortigan (5x07) |
|
BLAKE-THOMAS, ISABELLA
|
LABORDA, ADRIANA
|
Zelena "niña" (5x19) |
|
HOFLIN, DAVID
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Zeus (5x21) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2015 y en España el 16-1-2016. Consta de 23 episodios. Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard. En el 1er episodio, hay una escena de una reposición cinematográfica de "Merlín, el encantador" (1963) y puede escucharse el doblaje hispanoamericano con las voces de Alberto Gavira (Merlín), Salvador Nájar (Arturo / Grillo) y Luis Manuel Pelayo (Arquímides). En el 5º episodio, hay una escena perteneciente al episodio 1x18 y pueden escucharse las voces de Paloma Escola (Cora), Guillermo Romero (Daniel) y Mercedes Cepeda (Regina). En el 16º episodio, hay una escena perteneciente al episodio 3x18 y puede escucharse la voz de Gloria Núñez (Cora "joven"). También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Kitsis/Horowitz. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz y Miaka89 en abril y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|