Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL RENACIDO |
|
Título
Original: The Revenant |
|
Año de Estreno:
2016 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
REGENCY ENTERPRISES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
JUAN, JORDI
|
Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI / ORTS, MARC
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANDERSON, PAUL (XVIII)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Anderson |
BURNETT, McCALEB
|
PARRA, RAFAEL
|
Beckett |
ROSAMOND, CHRISTOPHER
|
DONCOS, EDUARD
|
Boone |
GLEESON, DOMHNALL
|
ALBIAC, DANI
|
Capitán Andrew Henry |
MOLONEY, ROBERT
|
BRIONES, CARLOS
|
Dave Stomach Wound |
KADRI, HAYSAM
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Doctor |
FLETCHER, BRENDAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Fryman |
GOODLUCK, FORREST
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Hawk |
DiCAPRIO, LEONARDO
|
POSADA, LUIS
|
Hugh Glass |
POULTER, WILL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Jim Bridger |
HARDY, TOM (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
John Fitzgerald |
HAAS, LUKAS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Jones |
JONER, KRISTOFFER
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Murphy |
BURGE, JOSHUA
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Stubby Bill |
WOOD, TYSON
|
GÓMEZ, PABLO
|
Weston |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
La película es de 2015. Estrenada originalmente en EE.UU., en Hong Kong y en Taiwán el 8-1-2016 y en España el 5-2-2016. Estrenada en DVD, en Blu-ray y en VOD el 1-6-2016. Trailer: Tom Hardy (I).....Raúl Llorens. Domhnall Gleeson.....Claudi Domingo. También producida por RatPac Entertainment, New Regency Pictures, Anonymous Content, M Productions, Appian Way, Alpha Pictures, Alpha Pictures (II), Monarchy Enterprises S.A.R.L. y CatchPlay. Ficha aportada por Joaquín e introducida en febrero de 2016. Dato de Francesc Góngora por cortesía del propio actor.
|
|
|
|