<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL RENACIDO


 

 Título Original: The Revenant
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: REGENCY ENTERPRISES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: JUAN, JORDI
 Técnico de mezclas: CASUGAS, JORDI / ORTS, MARC
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, PAUL (XVIII)   GÁZQUEZ, PACO  Anderson
  BURNETT, McCALEB   PARRA, RAFAEL  Beckett
  ROSAMOND, CHRISTOPHER   DONCOS, EDUARD  Boone
  GLEESON, DOMHNALL   ALBIAC, DANI  Capitán Andrew Henry
  MOLONEY, ROBERT   BRIONES, CARLOS  Dave Stomach Wound
  KADRI, HAYSAM   GÓNGORA, FRANCESC  Doctor
  FLETCHER, BRENDAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Fryman
  GOODLUCK, FORREST   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Hawk
  DiCAPRIO, LEONARDO   POSADA, LUIS  Hugh Glass
  POULTER, WILL   MUTSUDA, MASUMI  Jim Bridger
  HARDY, TOM (I)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  John Fitzgerald
  HAAS, LUKAS   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Jones
  JONER, KRISTOFFER   GARCÍA TOS, JOSÉ  Murphy
  BURGE, JOSHUA   MUÑOZ, ÓSCAR  Stubby Bill
  WOOD, TYSON   GÓMEZ, PABLO  Weston
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2015.

Estrenada originalmente en EE.UU., en Hong Kong y en Taiwán el 8-1-2016 y en España el 5-2-2016.

Estrenada en DVD, en Blu-ray y en VOD el 1-6-2016.

Trailer:
Tom Hardy (I).....Raúl Llorens.
Domhnall Gleeson.....Claudi Domingo.

También producida por RatPac Entertainment, New Regency Pictures, Anonymous Content, M Productions, Appian Way, Alpha Pictures, Alpha Pictures (II), Monarchy Enterprises S.A.R.L. y CatchPlay.

Ficha aportada por Joaquín e introducida en febrero de 2016. Dato de Francesc Góngora por cortesía del propio actor.