Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [15ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
"Vamos, Lemmiwinks" (15x10) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Adam Sandler (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Adam Sandler (15x08) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente 1 CH (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Agente 2 CH (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Agente 3 CH (15x13) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Amigo suplente (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (15x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunc. Premios Comedia (02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Anunciante de Genios (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anunciante FOX CBS FX (08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ayudante presidente 1 (15x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Barack Obama (15x02) |
|
STEWART, APRIL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Betsy Donovan |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Betsy Macintosh (15x05) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Bill Harry (15x08) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Bob el Feo (15x03) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Bombero 1 (15x12) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Bombero 2 (15x12) |
|
STONE, MATT
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Brian (15x09) |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Camarera (15x07) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Canadiense en multitud 1 (03) |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc. "Trabaja, mexicano" (09) |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canción "Catatapez" (15x10) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Canción "Wikileaks" (15x10) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Caries (15x03) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Cartero (15x05) |
|
PARKER, TREY
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Catatapez / Pezezegato (10) |
|
McNULTY, MASON
|
PODIO, CARMEN
|
Cepillo (15x03) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Chase (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Chaval 1 (15x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chaval 4 (15x07) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chaval 5 (15x07) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Chistebot (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Comentarista canadiense (03) |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Daniel (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
David Sawitsky (15x13) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dean Howland (15x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Director (15x14) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Doctor (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Doctor (15x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Doctor (15x09) |
|
LANDER, PATRICK
|
CIRIANO, JON
|
Donald T. Brown |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Phil (15x01) |
|
LANDER, PATRICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Duncan Everton (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Elton John (15x11) |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Emily (15x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Empleado de Apple (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Empleado de Apple 1 (15x01) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Empleado de Apple 2 (15x01) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Empleado de tienda 1 (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Encarg. prisión Apple (15x01) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Enfermera Bronski (15x08) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Enfermera Bronski (15x10) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Enfermera Williams (15x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Entrevistado 2 (15x07) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Eugene Levy (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
General (15x02) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Granjero 1 (15x07) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gretchen (15x04) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia con gafas (15x09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia de seguridad (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Hombre en bar (15x11) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre en coche 1 (15x04) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Hombre en coche 2 (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre en coche 3 (15x04) |
|
YU, SEBASTIAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Investigador (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Investigador (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Investigador jefe (15x08) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Jay Leno (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Jefe de Burger King (15x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jefe de McDonalds (15x08) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Jefe gordo patr. fronter. (09) |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Líder de los Indios (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Líder de los Peregrinos (13) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Linda Black |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor de Apple (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor noticias TV (15x09) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Madre de Vernon (15x10) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Marty (15x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Mensajero caja de fe (15x03) |
|
STONE, MATT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Michael, gótico alto |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mike (15x08) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mujer con nota (15x06) |
|
STONE, MATT
|
PALACIOS, ELENA
|
Mysterion (15x14) |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Narrador Canal Historia (13) |
|
STONE, MATT
|
CANTARERO, AMALIA
|
Natalie Portman (15x13) |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Niño de la escuela (15x02) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial 1 (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Barbrady |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Oficial del gobierno 1-3 (04) |
|
PARKER, TREY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oficial del gobierno 2 (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Peregrino Miles Standish (13) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Periodista (15x01) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Peter Nelson (15x11) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Phillip |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Policía (15x03) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía 1 (15x06) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Policía 2 (15x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Policía 2 (15x12) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Policía 3 (15x06) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía en comisaría 1 (15x14) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pres. Canal Historia (15x13) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Present. Chusma Blanca (14) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Presentador CNN (15x07) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador TV (15x02, 08) |
|
PARKER, TREY
|
GIL, VICENTE
|
Presidente Alemania (15x02) |
|
STONE, MATT
|
SANZ, BORIS
|
Presidente de Best Buy (01) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Princesa de Canadá (15x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Príncipe Gorrión (15x10) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Público 1 de Dr. Phil (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Público en el musical (15x11) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Rebecca Thénardier (15x04) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Recepcionista (15x04) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Recepcionista FedEx (15x04) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Rehén en FedEx (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Reportero (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Reportero (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero 8 News (15x12) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero 9 News (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero 9 News (15x06) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Reportero News 4 (15x12) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Representante junta (15x12) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rey Rana (15x10) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Riley (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Roger Donovan |
|
STONE, MATT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ryan Valmer |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Salvador (15x01) |
|
PARKER, TREY
|
POLO, SARA
|
Sarah McLachlan (15x05) |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Sarah Valmer |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Scott (15x03) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Selena Gómez (15x10) |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Adams (15x14) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Sr. Adler (15x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Feegan (15x11) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sr. Takayama (15x06) |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Sra. Feegan (15x11) |
|
STEWART, APRIL
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Stevens (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Stephen Schwartz (15x11) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stephen Sondheim (15x11) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Steve Black |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Jobs (15x01) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Terapeuta de la ira (15x04) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Terrance |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Tipo asperger ordenador (08) |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
STONE, MATT
|
CANTARERO, AMALIA
|
Tommy Edwards (15x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tuong Lu Kim (15x04) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Tuong Lu Kim / Dr. Janus (06) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Tyler Perry (15x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Voz Chusma Blanca (15x14) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Voz de recepción (15x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz en anuncios cine (15x07) |
|
PARKER, TREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Wayne D. (15x04) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Actor del musical (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Actriz del musical (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Charles Biggens (15x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Comentarista carrera (15x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
David (15x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Diente (15x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Entrevistada (15x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Jessica Pinkerton (15x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Larry Feegan (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Niña pianista (15x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño de quinto grado (15x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Policía en comisaría 3 (15x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Recepcionista (15x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Reportera PPN (15x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Tammy Nelson (15x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Trabajador mejicano 1 (15x09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-4-2011 y en España en 2015. Consta de 14 episodios. Doblaje realizado en 2014. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye y Carlos-Martín e introducida por Iván Postigo en febrero de 2016. Dato de Néstor Moreno por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|