Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLACK SAILS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Black Sails |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
STARZ
|
| Productora:
PLATINUM DUNES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAGET, CLARA
|
BEUTER, ELISA
|
Anne Bonny |
|
WILLIAMS, BRETT
|
CALVO, MIGUEL
|
Árbitro del duelo (3x06) |
|
FISHER, CHRIS
|
GÓMEZ, PABLO
|
Ben Gunn |
|
HOPPER, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Billy Bones |
|
LYSTER, PATRICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Benjamin Hornigold |
|
SCHMITZ, TOBY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Capitán Jack Rackham |
|
WHYTOCK, AIDAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Capitán Jacob Garrett (3x03) |
|
STEPHENS, TOBY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Capitán James Flint |
|
ROBBERTSE, DAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Capitán Throckmorton (3x03) |
|
ROBBERTSE, DAN
|
CALVO, MIGUEL
|
Capitán Throckmorton (3x10) |
|
WHYTOCK, AIDAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Captn. Jacob Garrett (3x09-10) |
|
McGOWAN, ZACH
|
ITCHART, EDUARD
|
Charles Vane |
|
COPE, JASON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Comodoro Chamberlain (3x02-04) |
|
COPE, JASON
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Comodoro Chamberlain (3x08-10) |
|
THOMAS, ROGER
|
PARRA, RAFAEL
|
Contram. de Hornigold (3x09) |
|
THOMAS, ROGER
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Contram. de Hornigold (3x10) |
|
JACOBS, ANDRE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
De Groot |
|
LOTHIAN, RICHARD
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Dobbs (3x08) |
|
LOTHIAN, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Dobbs (3x10) |
|
LIEBENBERG, LAUDO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dooley (3x01) |
|
LIEBENBERG, LAUDO
|
LARA, ANTONIO
|
Dooley (3x01, 08-10) |
|
LIEBENBERG, LAUDO
|
CALVO, MIGUEL
|
Dooley (3x04, 09) |
|
BLACK, ALISTAIR MOULTON
|
DONCOS, EDUARD
|
Dr. Howell (3x01) |
|
HARRISON, WAYNE
|
CALVO, MIGUEL
|
Dr. Marcus (3x09) |
|
REED, ROLAND
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Dufresne (3x04) |
|
REED, ROLAND
|
PARRA, RAFAEL
|
Dufresne (3x07) |
|
STEVENSON, RAY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Edward Teach / Barbanegra |
|
NEW, HANNAH
|
VALLS, ISABEL
|
Eleanor Guthrie |
|
CARPENTER, WILSON
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Ellers |
|
MLAMBO, SIBONGILE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Eme (3x07) |
|
JACKSON, CRAIG
|
VIÑAS, JAVIER
|
Featherstone |
|
JABLANOVIC, NEVENA
|
BUFORN, THAIS
|
Georgia (3x08) |
|
SLABBER, LISE
|
BUFORN, THAIS
|
Idelle |
|
ARNOLD, LUKE
|
ALBIAC, DANI
|
John Silver |
|
GRACIE, JAMES
|
CALVO, MIGUEL
|
Juan Antonio Grandal (3x07) |
|
THOMAS, NEVILLE
|
CASADO, JOAQUIM
|
Juez parodia (3x01) |
|
MAZIVE, ANDRIAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Kofi |
|
MOTSHEGWA, MOSHIDI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
La Reina |
|
DLOMO, ZETHU
|
SOLANS, ESTHER
|
Madi |
|
TAYLOR, JONATHAN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Magistrado Hazzard (3x01) |
|
PARKER KENNEDY, JESSICA
|
MAURI, CRISTINA
|
Max |
|
BREYTENBACH, GARTH
|
PARRA, RAFAEL
|
Mayor Rollins (3x10) |
|
EVANS, MARTIN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Mercader rico (3x03) |
|
BARNES, LOUISE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Miranda Barlow |
|
WRIGHT-FIRTH, RICHARD
|
MESA, SERGIO
|
Muldoon (3x02) |
|
STRIKE, SYLVAINE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Netta (3x06) |
|
CASTIS, EMMANUEL
|
LARA, ANTONIO
|
Oficial de la Corte (3x09) |
|
KIRCH, MICHAEL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Otorgador de indultos |
|
ELDERKIN, MARK
|
PARRA, RAFAEL
|
Pastor Lambrick (3x09) |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Scott |
|
NEILL, ADAM
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Sr. Soames |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
BUFORN, THAIS
|
Sra. Hudson (3x02) |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Sra. Hudson (3x05-09) |
|
RAMSAY, FIONA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Sra. Mapleton |
|
DALLAS, NICHOLAS
|
GÓMEZ, PABLO
|
Tasador (3x03) |
|
CHOULER, FRANCIS
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Teniente Perkins (3x04) |
|
CHOULER, FRANCIS
|
CALVO, MIGUEL
|
Teniente Perkins (3x09) |
|
ROBERTS, LUKE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Woodes Rogers |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 23-1-2016 y en España directamente en VOD el 25-1-2016. Ficha creada por Nacho Pena en enero de 2016. Ampliada por Atreides con datos de KingmarAres, Guille Skye y Francesc Góngora en julio de 2017. Dato de Ángel del Río por cortesía del propio actor. Dato de Thais Buforn por cortesía de la propia actriz. Dato de estudio cortesía de Cristina Mauri.
|
| |
|
|
|