Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS NAVIDADES DE LOS TELEÑECOS [doblaje vídeo 2000] |
|
| Título
Original: A Muppet Family Christmas |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
THE JIM HENSON COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OZ, FRANK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Animal |
|
GOELZ, DAVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Beauregard |
|
OZ, FRANK
|
DOTÚ, JAVIER
|
Blas |
|
GOELZ, DAVE
|
MUELAS, IVÁN
|
Bombo Fraguel |
|
GOELZ, DAVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bunsen Honeydew |
|
OZ, FRANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Coco |
|
WHITMIRE, STEVE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Dudo Fraguel |
|
OZ, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
El águila Sam |
|
HENSON, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
El chef sueco |
|
NELSON, JERRY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
El Conde Draco |
|
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
El Gran Gonzo |
|
SPINNEY, CAROLL
|
MUELAS, IVÁN
|
El gruñón Óscar |
|
OZ, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
El oso Fozzie |
|
WHITMIRE, STEVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
El pavo Turkey |
|
HENSON, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
El perro Rowlf |
|
NELSON, JERRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Emily "Mamá" Oso |
|
HENSON, JIM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Epi |
|
NELSON, JERRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Floyd Pepper |
|
RUDMAN, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Fotógrafo |
|
NELSON, JERRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gobo Fraguel |
|
HENSON, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Guy Smiley |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Janice |
|
PARKES, GERARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jerome "Doc" Christian |
|
HENSON, JIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Jim Henson |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo |
|
NELSON, JERRY
|
MUELAS, IVÁN
|
La rana Robin |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
La rata Rizzo |
|
HUNT, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
La vaca Gladys |
|
PRELL, KAREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Maureen, la visón |
|
NELSON, JERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Monstruo |
|
OZ, FRANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Monstruo de las galletas |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Monstruo dos-cabezas |
|
NELSON, JERRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Monstruo dos-cabezas |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Muñeco de nieve |
|
MULLEN, KATHRYN
|
PALACIOS, LAURA
|
Musi Fraguel |
|
SPINNEY, CAROLL
|
PALACIOS, LAURA
|
Paco Pico |
|
HENSON, JIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador de informativos |
|
PRELL, KAREN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Rosi Fraguel |
|
HUNT, RICHARD
|
MUELAS, IVÁN
|
Scooter |
|
OZ, FRANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Señorita Peggy |
|
HUNT, RICHARD
|
MORENO, EDUARDO
|
Statler |
|
HENSON, JIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Waldorf |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Músico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Músico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Pingüino |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1987 y en España en TVE-1 el 23-12-1994, con otro doblaje realizado en Madrid. Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001, con el título "Una Navidad con los Teleñecos". También titulada "Los Teleñecos celebran la Navidad". También producida por Henson Associates (HA). Información adicional aportada por Santacruz. Ficha aportada por Santacruz, Iván Postigo y Eisenheim el Ilusionista e introducida en diciembre de 2015 y marzo de 2020.
|
| |
|
|
|
