<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS INDOMABLES (1956) [doblaje TVE 1991]
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Maverick Queen
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (I)
 Productora: REPUBLIC PICTURES (I)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOUCETTE, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  "Bocazas"
  PETRIE, HOWARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Butch Cassidy
  DAVIS, JIM   ADÁN, PABLO  Forastero (Jeff Younger real)
  FORD, WALLACE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jamie
  SULLIVAN, BARRY   REVILLA, CARLOS  Jeff Younger
  STANWYCK, BARBARA   SAMPIETRO, MERCEDES  Kit Banion
  MEYER, EMILE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Leo Malone
  MURPHY, MARY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lucy Lee
  WATKIN, PIERRE   FRANQUELO, JAVIER  McMillan
  KEYMAS, GEORGE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Muncie
  SANDE, WALTER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sheriff Wilson
  BRADY, SCOTT   PADILLA, JOSÉ  Sundance
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Editor del periódico
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-4-1956.

Estrenada en España a partir del 3-9-1959. Distribución: Cepicsa. Doblaje: Oro Films (presumible) o Fono España.

Este doblaje fue realizado para el pase de TVE-2 l el 19-3-1991. Fecha a cargo de Jorge Montalvo.

Editada en VHS por Green Vídeo / Silver Films. S.A. con el título "La reina de los proscritos" y un doblaje sudamericano.

Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2015.