Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS VENGADORES UNIDOS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Avengers Assemble |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
MARVEL ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MESKIMEN, JIM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Arsenal |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Attuma (2x05) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CIRIANO, JON
|
Bola de Trueno (2x11) |
|
BAKER, TROY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
KAYE, DAVID (I)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Corvus Glaive (2x25, 2x26) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Destructor (2x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Dínamo Escarlata (2x17) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Extraño (2x12) |
|
LaMARR, PHIL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dr. Spectrum (2x09) |
|
LaMARR, PHIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Spectrum (2x21) |
|
BAILEY, LAURA
|
DE CASTRO, ANA
|
Estrella Oscura (2x17) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
GASPAR, LUIS
|
Fauces Negras (2x25, 2x26) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SANZ, BORIS
|
Groot (2x12) |
|
BAKER, TROY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Guardián Rojo (2x17) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Heimdall (2x10) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
CIRIANO, JON
|
Heimdall (2x12) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Hela (2x03) |
|
BLOOM, BRIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Hiperión |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hombre Absorbente (2x16) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CIRIANO, JON
|
Hombre Radioactivo (2x17) |
|
BAKER, TROY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Howard Stark (2x02) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GIL, VICENTE
|
Hulk |
|
SIMMONS, J. K.
|
BAJO, LUIS
|
J. Jonah Jameson (2x09) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
J.A.R.V.I.S. |
|
FRIEDLE, WILL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Jeter Kan Toon (2x25) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Joey (2x16) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Joey (2x18) |
|
O´BRIEN, LIAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Johann Schmidt / Cráneo Rojo |
|
SPISAK, JASON
|
SÁNCHEZ VICENTE, RUBÉN
|
Justin Hammer (2x14) |
|
RUIVIVAR, ANTHONY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Kyle Richmond / Halcón Noct. |
|
HALE, JENNIFER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lady Freya (2x11) |
|
STEWART, APRIL
|
MARTÍN, PILAR
|
Lady Zartra (2x05) |
|
BAKER, TROY
|
TENA, PEDRO
|
Loki |
|
ADLER, CHARLIE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
M.O.D.O.K. (2x08, 2x16) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
TAJADURA, MAITE
|
Meagan McLaren (2x03, 2x16) |
|
WAHLGREN, KARI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Medianoche Próxima (2x25, 26) |
|
BAILEY, LAURA
|
DÍEZ, EVA
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
McBRIDE, CHI
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Nick Furia |
|
LaMARR, PHIL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nuke (2x23, 2x24) |
|
DEVALL, TREVOR
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Rocket (2x12, 2x13) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Wilson / Falcon |
|
GEORGE, GRANT
|
JARA, IVÁN
|
Scott Lang / Ant-Man |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CIRIANO, JON
|
Segador (2x02) |
|
BERGEN, BOB
|
BARREDA, JESÚS
|
Soldado de Invierno (2x04) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
BARREDA, JESÚS
|
Soldado de Invierno (2x21) |
|
SPISAK, JASON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Speed Demon |
|
SPISAK, JASON
|
BARREDA, JESÚS
|
Speed Demon (2x20) |
|
BELL, DRAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Spider-Man (2x15) |
|
FRIEDLE, WILL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Star-Lord (2x12, 2x13) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
WALCH, HYNDEN
|
RADA, PATRICIA
|
Supergiganta (2x25, 2x26) |
|
SINGLETON JR., ISAAC C.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Thanos |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Thor |
|
GRANT, CLARE
|
POLO, SARA
|
Titania (2x16) |
|
COLLYER, WILL
|
PALACIOS, ELENA
|
Tony Stark (14/17 años) (2x07) |
|
HENDER, BRANDON
|
PALACIOS, ELENA
|
Tony Stark (8/11 años) (2x07) |
|
PASDAR, ADRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Stark / Iron Man |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Torbellino (2x21) |
|
BROWN, CLANCY
|
MORENO, JAVIER
|
Uatu el Vigilante (2x02) |
|
MESKIMEN, JIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ultrón |
|
TATASCIORE, FRED
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ultrón (2x21) |
|
STEWART, APRIL
|
VIVARES, CHELO
|
Zarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2014 y en España el 25-4-2015. Consta de 26 episodios. También titulada "Marvel Los Vengadores Unidos". Nombres completos de personajes:
Anthony Ruivivar.....Kyle Richmond / Halcón Nocturno.
Bob Bergen.....James "Bucky" Barnes / Soldado de Invierno (2x04).
Will Friedle.....Peter Jason Quill / Star-Lord (2x12, 2x13).
Drake Bell.....Peter Parker / Spider-Man (2x15). También producida por Man of Action. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, KingmarAres, Jasper Allorn y Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2016.
|
| |
|
|
|