Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PASADO DE ROSCA (1999) |
|
| Título
Original: Svitati / Screw Loose |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
MEDUSA FILM
|
| Productora:
ATMOSPHERE FILM S.R.L.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GREGGIO, EZIO
|
LARA, CHEMA
|
Bernardo Puccini |
|
GEORGE, ISAAC
|
BELLIDO, MANUEL
|
Camarero en aeropuerto |
|
LIOTTA, ALFIO
|
MARTÍN, MARIO
|
Conserje del hotel |
|
CONDRA, JULIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Dr. Barbara Collier |
|
KARLSEN, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Caputo |
|
PARACHINETTO, CLAUDIO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Faccinaro |
|
DAWSON, ROBERT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Hugo |
|
STEINBORN, MARK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Empleado de la fábrica |
|
D´ANGELO, DANIELA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Enfermera de Puccini |
|
BARRA, GIANFRANCO
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Guido Puccini |
|
McVICAR, DANIEL
|
CANAL, TONY
|
Hombre alto en aeropuerto |
|
BROOKS, MEL
|
REVILLA, CARLOS
|
Jake Gordon |
|
BALLANTINI, DARIO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Michel Bois |
|
GHISLANDI, PIETRO
|
MARTÍN, MARIO
|
Monje |
|
MILOS, SOFIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Mujer en aeropuerto |
|
LAUDA, NIKI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Niki Lauda |
|
HESSEL, MATTEO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niño en avión |
|
RIC
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Padre superior |
|
BERTONI, CHARLY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía de Montecarlo |
|
TABANI, MAURIZIO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Policía en aduana |
|
IACCHETTI, ENZO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Portero de la fábrica |
|
ZULLO, GIANNI
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Recepc. oficina veteranos |
|
INGERMAN, RANDI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sofia |
|
BRUNO, GERRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Rossi |
|
INCROCCI, ZOE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. De Luca |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
María |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Policía de Montecarlo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en 1999 y en Italia el 19-2-1999. También distribuida originalmente por Columbia TriStar Home Video. También producida por Wolf Pictures. Ficha aportada por David Díaz, Guille Skye, Chus Gil, Josef e Iván Postigo e introducida por éste último en octubre de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|
