<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TRES HERMANOS... MUY PRIMOS


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Les trois frères
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: RENN PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAMPAN, BERNARD   LARA, ANTONIO  Bernard Latour
  SEMOUN, ELIE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Brice
  SERENI, AGNÈS   MARTORELL, MARTA  Cajera de supermercado
  MEYRAND, PIERRE   MEDIAVILLA, PEPE  Charles-Henri Rougemont
  JOLIVET, MARINE   LAORDEN, ALICIA  Christine
  BOURDON, DIDIER   CALVO, RAFAEL  Didier Latour
  ALANE, ANNICK   BEUTER, JUANA  Geneviève Rougemont
  PASTOUT, JEAN-FRANÇOIS   REY, MIGUEL  González, agente judicial
  ARDITI, PIERRE   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Locutor de Canal+
  JACQUEMIN, ANNE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Marie
  DU MERLE, ANTOINE   REY, GENI  Michael
  DU MERLE, ANTOINE   MARQUILLAS, MIGUEL  Michael
  COURSEAUX, HENRY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Notario Larieux
  LÉGITIMUS, PASCAL   COELLO, RICKY  Pascal Latour
  MACOCCO, ELISABETH   CASTELLÓ, SILVIA  Procuradora
  ADAM, MARIE-CHRISTINE   CASTELLÓ, SILVIA  Sandra
  LOUBET, MICHÈLE   ORIA, LOLA  Secretaria del notario
  BERTO, MICHEL   ALBORCH, FRANCISCO  Secretario judicial
  FARCY, BERNARD   MACÍAS, DIONISIO  Steven
  BENOIST, THIERRY   GRAU, LUIS  Vendedor de televisores
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Albert
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Camello
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Chica en ascensor
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Laurent
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Preso
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 13-12-1995 y en España el 30-4-1998.

También titulada "3 hermanos... muy primos".

Doblaje realizado en agosto de 1997.

También producida por Canal+, Prima Film y TF1 Films Production.

Ficha aportada por David Díaz, Alicia Laorden, Antonio Lara, Diego, Delage e Iván Postigo e introducida por éste último en agosto de 2015 y enero de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.