Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS ORIGINALES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Originals |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MANRESA, TERESA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCARTHY, HAYLEY
|
ESTRADA, MARTA
|
Esther joven |
|
WOODELL, COLIN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Aiden |
|
OWEN, LLOYD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Ansel (2x07) |
|
PIPES, LEAH
|
MANRESA, TERESA
|
Camille O´Connell |
|
DREYFUSS, NATALIE
|
VILCHES, ROSER
|
Cassie/Esther Mikaelson |
|
BLACK, CLAUDIA
|
ORIA, LOLA
|
Dahlia |
|
ERICKSON, KRISTIN
|
ULLOD, MARTA
|
Dahlia joven (2x06) |
|
ERICKSON, KRISTIN
|
ORIA, LOLA
|
Dahlia joven (2x20, 22) |
|
CAMPBELL, DANIELLE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Davina Claire |
|
GILLIES, DANIEL
|
REINA, LUIS
|
Elijah Mikaelson |
|
EVANS, ALICE
|
ESTRADA, MARTA
|
Esther Mikaelson (2x03, 22) |
|
RICHARDSON-SELLERS, MAISIE
|
ULLOD, LARA
|
Eva Sinclair |
|
RICHARDSON-SELLERS, MAISIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Eva Sinclair (sustitución) |
|
SERGEANT, PETA
|
ULLOD, MARTA
|
Francesca Correa (2x01) |
|
VOELKEL, RILEY
|
REY, GENI
|
Freya Mikaelson |
|
GRAHAM, ELLE
|
REY, GENI
|
Freya Mikaelson (niña) (06,16) |
|
MUNSHI, NISHI
|
TRIFOL, NURIA
|
Gia |
|
MUNSHI, NISHI
|
ULLOD, MARTA
|
Gia (2x01) |
|
FELTEN, MATT (I)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Hamlet (2x02) |
|
TONKIN, PHOEBE
|
VELASCO, OLGA
|
Hayley Marshall |
|
CHATTAM, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Hombre con flor (2x18) |
|
COPNALL, JAMES (I)
|
JENNER, DAVID
|
Jackson Kenner |
|
MYLES, YOHANCE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Joe (2x01, 11) |
|
FOSTER, MEG
|
PASTÓ, ROSA
|
Josephine LaRue |
|
KRUEGER, STEVEN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Josh Rosza |
|
MORGAN, JOSEPH (I)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Klaus Mikaelson |
|
BUZOLIC, NATHANIEL
|
ROBLES, DAVID
|
Kol Mikaelson (2x02, 09) |
|
CARRASQUILLO, JAVIER
|
ALBIAC, DANI
|
Kurt (2x19) |
|
DAVIS, CHARLES MICHAEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Marcel Gerard |
|
McCAUSLAND, McCARRIE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Marcel joven (2x02) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
LORENZ, SANTI
|
Mikael |
|
COLEMAN, CHASE
|
ITCHART, EDUARD
|
Oliver |
|
HOLT, CLAIRE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Rebekah Mikaelson |
|
FRISTOE, ADAM
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Ruben (2x15) |
|
DOBREV, NINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tatia (2x05) |
|
GATEWOOD, YUSUF
|
RAFEL, ORIOL
|
Vincent Griffith |
|
(VOZ)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-2014. Consta de 22 episodios. También producida por Bonanza Productions, My So-Called Company, Alloy Entertainment y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en agosto de 2015. Ampliada por Atreides con datos de TFcaballa en octubre de 2018. También con datos de Jasper Allorn en noviembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
