Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Doctor Who |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AYONES, MIGUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AYONES, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KEENAN, SINEAD
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Addams (4x17-18) |
|
CHUNG, CHIPO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Adivina (4x11) |
|
WOOLGAR, FENELLA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Agatha Christie (4x07) |
|
McFARLANE, COLIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Anfitrión Celestial (4x00) |
|
ALCOCK, VICTORIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Angela Whittaker (4x15) |
|
MINOGUE, KYLIE
|
CANO, OLGA
|
Astrid Peth (4x00) |
|
AYOLA, RAKIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Azafata (4x10) |
|
KALUUYA, DANIEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Barclay (4x15) |
|
RYAN, DANIEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Biff Cane (4x10) |
|
CAPALDI, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Caecilius (4x02) |
|
DUMEZWENI, NOMA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Cap. Erisa Magambo (11, 15) |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MUELAS, IVÁN
|
Cap. Jack Harkness (3 ep.) |
|
PALMER, GEOFFREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Hardaker (4x00) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Judoon (4x12) |
|
RYAN, MICHELLE
|
VELASCO, OLGA
|
Christina (4x15) |
|
DEMPSIE, JOE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Cline (4x06) |
|
GRIFFITHS, ROGER
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Comandante Kess (4x03) |
|
STARKEY, DAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comandante Skorr (4x04-05) |
|
PARRY, KEITH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conductor de autobús (4x15) |
|
BENJAMIN, CHRISTOPHER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cor. Hugh Curbishley (4x07) |
|
HOLLIDAY-EVANS, RUPERT
|
AYONES, MIGUEL
|
Coronel Mace (4x04-05) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dalek (4x12-13) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dalek (4x12-13) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dalek supremo (4x12-13) |
|
BLEACH, JULIAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Davros (4x12-13) |
|
ANTOINE, AYESHA
|
JARA, SANDRA
|
Dee Dee Blasco (4x10) |
|
TATE, CATHERINE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Donna Noble |
|
EVANS, LEE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Malcolm Taylor (4x15) |
|
SALMON, COLIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Moon (4x08-09) |
|
RAWLINS, ADRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Ryder (4x03) |
|
O´BRIEN, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Ed Gold (4x16) |
|
SIMM, JOHN
|
ROMERO, RAFA
|
El Amo (4x17-18) |
|
DIXON, JOE
|
AYONES, MIGUEL
|
El Canciller (4x18) |
|
TENNANT, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
El Doctor |
|
SMITH, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
El Doctor (4x18) |
|
FOWLER, FRANCESCA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Evelina (4x02) |
|
CHAZEN, DEBBIE
|
VIVARES, CHELO
|
Foon Van Hoff (4x00) |
|
ANDOH, ADJOA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Francine Jones (4x12-13) |
|
TERRY, NIGEL
|
AYONES, MIGUEL
|
General Cobb (4x06) |
|
BRANDON, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
General Sánchez (4x12) |
|
RYAN, CHRISTOPHER
|
YSBERT, CARLOS
|
General Staal (4x04-05) |
|
QUILTER, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Greeves (4x07) |
|
TOVEY, RUSSELL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Guardiamarina Frame (4x00) |
|
MYLES, EVE
|
JARA, SANDRA
|
Gwen Cooper (4x12-13) |
|
WILTON, PENELOPE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Harriet Jones (4x12) |
|
DAVID-LLOYD, GARETH
|
JARA, IVÁN
|
Ianto Jones (4x12-13) |
|
JAMES, ADAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Inspector McMillan (4x15) |
|
CODURI, CAMILLE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jackie Tyler (4x13, 4x18) |
|
MORRISSEY, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jackson Lake (4x14) |
|
McDERMOTT, NEIL
|
HERNÁN, DAVID
|
Jed (4x14) |
|
MOFFETT, GEORGIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jenny (4x06) |
|
MORGAN, COLIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jethro Cane (4x10) |
|
PATEL, BHASKER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jival Chowdry (4x11) |
|
HAREWOOD, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Joshua Naismith (4x17, 4x18) |
|
LEESON, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
K-9 (4x13) |
|
WARK, KIRSTY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Kirsty Wark (4x05) |
|
BLOOM, CLAIRE
|
OLIER, MARI LUZ
|
La Mujer (4x17-18) |
|
NEWTON, EVE
|
MOLINA, CHELO
|
La niña (4x08-09) |
|
LEGRAND, JULIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
La Partisana (4x18) |
|
BRENNAN, BRID
|
ROMERO, MARÍA
|
La Visionaria (4x18) |
|
PITT, JASON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lee (4x09) |
|
DALTON, TIMOTHY
|
DOTÚ, JAVIER
|
Lord Presidente (4x17-18) |
|
TSIBOE, REGINALD
|
AYONES, MIGUEL
|
Lou (4x15) |
|
DAVIS, PHIL
|
YSBERT, CARLOS
|
Lucius Petrus Dextrus (4x02) |
|
MOEN, ALEXANDRA
|
VELASCO, OLGA
|
Lucy Saxon (4x17) |
|
SAMPSON, RYAN
|
BALAS, JAVIER
|
Luke Rattigan (4x04-05) |
|
KNIGHT, TOMMY
|
MORENO, ADOLFO
|
Luke Smith (3 episodios) |
|
HODSON, BIDDY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Marion Price (4x05) |
|
AGYEMAN, FREEMA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Martha Jones (6 episodios) |
|
COSTIGAN, GEORGE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Max Capricorn (4x00) |
|
BELL, GERARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mayordomo (4x02) |
|
CHILDS, TRACEY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Metella (4x02) |
|
CHAN, GEMMA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Mia Bennett (4x16) |
|
CLARKE, NOEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mickey Smith (4x13, 4x18) |
|
ROWE, CLIVE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Morvin Van Hoff (4x00) |
|
AVIKS, VALDA
|
ROMERO, MARÍA
|
Mujer alemana (4x13) |
|
AMES, DAVID
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nathan (4x15) |
|
CARSON, SILAS
|
AYONES, MIGUEL
|
Ood (4x03) |
|
COX, BRIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ood anciano (4x17) |
|
CARSON, SILAS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ood Sigma (4x03) |
|
CARSON, SILAS
|
ADÁN, PABLO
|
Ood Sigma (4x17, 4x18) |
|
FAGBENLE, O-T
|
SEVILLA, PABLO
|
Otro Dave (4x08-09) |
|
DEXTER, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Papá (4x08-09) |
|
O´GRADY, PAUL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Paul O´Grady (4x12) |
|
JOSEPH, VERONA
|
JARA, SANDRA
|
Penny Carter (4x01) |
|
PEACOCK, HARRY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Primer Dave (4x08-09) |
|
TROUGHTON, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Profesor Hobbes (4x10) |
|
BARRITT, IAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Peach (4x07) |
|
PANDOLFO, FRANÇOIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Quintus (4x02) |
|
GOODMAN-HILL, TOM
|
AYONES, MIGUEL
|
Reverendo Golightly (4x07) |
|
O´BRIEN, GRAY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Rickston Slade (4x00) |
|
KINGSTON, ALEX
|
BRAVO, AMPARO
|
River Song (4x08-09) |
|
JONES, FELICITY
|
VELASCO, OLGA
|
Robina Redmond (4x07) |
|
LONG, JOSEPH
|
AYONES, MIGUEL
|
Rocco Colasanto (4x11) |
|
BALL, MARTIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Roger Davey (4x01) |
|
GOLDSMITH, MICHAEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Roman Groom (4x16) |
|
PIPER, BILLIE
|
BORDALLO, MAR
|
Rose Tyler (4 episodios) |
|
TSHABALALA, VELILE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Rosita (4x14) |
|
COOKE, CHRISTIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ross Jenkins (4x04-05) |
|
LEWIN, LAWRY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rossiter (4x17-18) |
|
SLADEN, ELISABETH
|
CANO, OLGA
|
Sarah Jane Smith (3 ep.) |
|
LANCASHIRE, SARAH
|
OLIER, MARI LUZ
|
Señorita Foster (4x01) |
|
KIRWAN, DERVLA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Señorita Hartigan (4x14) |
|
SHARP, LESLEY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sky Silvestry (4x10) |
|
DHARKER, AYESHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Solana Mercurio (4x03) |
|
STANDEN, CLIVE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Soldado Harris (4x04-05) |
|
BEHAR, SASHA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Spurrina (4x02) |
|
CLAYTON, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Bartle (4x03) |
|
BERTENSHAW, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Cole (4x14) |
|
SWIFT, CLIVE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Copper (4x00) |
|
McINNERNY, TIM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Halpen (4x03) |
|
KENTE, EDMUND
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Scoones (4x14) |
|
ARMSTRONG, ALEXANDER
|
TENA, PEDRO
|
Sr. Smith (4x12-13) |
|
RILEY, TALULAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Srta. Evangelista (4x08-09) |
|
SHAW, COSIMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Steffi Ehrlich (4x16) |
|
PEMBERTON, STEVE
|
AYONES, MIGUEL
|
Strackman Lux (4x08-09) |
|
WICKS, VICTORIA
|
GIL, CHUS
|
Suma Sacerdotisa (4x02) |
|
KING, JACQUELINE
|
ALONSO, LICIA
|
Sylvia Noble (8 episodios) |
|
SIBTAIN, CHOOK
|
ROMERO, RAFA
|
Tarak Ital (4x16) |
|
STRATT, JONATHAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Taxista (4x01) |
|
LEE-WILSON, PETE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tommo (4x17) |
|
COULSON, LINDSEY
|
GIL, CHUS
|
Val Cane (4x10) |
|
McLEAN, SUZANN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Veena Brady (4x11) |
|
HYNES, JESSICA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Verity Newman (4x18) |
|
CRIBBINS, BERNARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Wilfred Mott (9 episodios) |
|
BAIN, ALLISTER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Winston Katusi (4x17) |
|
MIKIC, ALEKSANDAR
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Yuri Kerenski (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Insertos / Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de 2005. Consta de 13 temporadas y 198 episodios. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 25-12-2007 (piloto) y el 5-4-2008 (serie). Consta de 13 episodios y 1 piloto. También distribuida originalmente por British Broadcasting Corporation (BBC), BBC Three y 2 Entertain Video. También producida por BBC Studios y BBC Cymru Wales. Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio y julio de 2015. Corregida y ampliada por éste último con datos de Cunez en marzo de 2019.
|
| |
|
|
|
