Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE AMERICANS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Americans |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
DREAMWORKS TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GEORGIU, GEORGE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Abassin Zadran (3x12) |
|
WEINER, AARON ROMAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente Brooks (3x01, 02, 08) |
|
GEORGIADES, JAMES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Agente CIA (3x03) |
|
ALEXY, GILLIAN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Annelise (3x01, 3x02) |
|
ARONOV, MICHAEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Anton Baklanov |
|
GORN, LEV
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Arkady Zotov |
|
AUBERJONOIS, REMY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Arthur |
|
SMITH, LOIS
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Betty Turner (3x09) |
|
WINN, BABS
|
ORIA, LOLA
|
Camarera (3x04) |
|
EICHENBAUM, DAVID
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Conferenciante (3x13) |
|
DIRDEN, BRANDON J.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dennis Aderholt |
|
RUSSELL, KERI
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elizabeth Jennings |
|
SANDILANDS, NEIL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Eugene Venter (3x08) |
|
SMITH, COTTER
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Fiscal Gen. Adj. (01, 02, 13) |
|
THOMAS, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Frank Gaad |
|
LANGELLA, FRANK
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Gabriel |
|
ROBERTSON, LUKE
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Gene Kraft |
|
KENDALL, PETER MARK
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hans |
|
SELLATI, KEIDRICH
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Henry Jennings |
|
HEISLER, LAURA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Jennifer (3x13) |
|
GARNER, JULIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kimberly Breland |
|
HALEY, JACK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Lance (3x13) |
|
WINTERS, SCOTT WILLIAM
|
LLADÓ, CARLES
|
Lawrence (3x01, 3x04) |
|
PITTMAN, KAREN
|
ORRA, ANNA
|
Lisa |
|
WRIGHT, ALISON
|
ORIA, LOLA
|
Martha Hanson |
|
DANIELS, THADDEUS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Maurice |
|
DANIELS, THADDEUS
|
BELDA, FRANCESC
|
Maurice (3x04, 11, 12) |
|
HECK, BILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Neil (3x10, 3x11) |
|
MAHENDRU, ANNET
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nina Krilova |
|
RONIN, COSTA
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oleg Burov |
|
TAYLOR, HOLLY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Paige Jennings |
|
GAFIN, ZACK
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Pasha |
|
AuCOIN, KELLY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Pastor Tim |
|
RHYS, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Philip Jennings |
|
THOMAS, DWAYNE A.
|
BELDA, FRANCESC
|
Reuben Ncgobo (3x07, 3x08) |
|
MISNER, SUSAN
|
CALVELL, CARME
|
Sandra Beeman |
|
EMMERICH, NOAH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Stan Beeman |
|
FURR, DAVID
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Ted Paaswell (3x02, 3x03) |
|
THORNE, CALLIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Tori (3x04, 3x06) |
|
BROWN, MARTY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Trabajador de hotel (3x11) |
|
LARSEN, LIZ
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Vendedora (3x03) |
|
MAYS, JEFFERSON
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Walter Taffet |
|
KHANNA, RAHUL
|
ULLOD, MARK
|
Yousaf Rana |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Zinaida |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-1-2015 y en España el 5-4-2015. Consta de 13 episodios. También producida por Amblin Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en abril de 2015. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa, Guille Skye, Francesc Góngora y The1996Alvaro en noviembre y diciembre de 2016 y febrero de 2017.
|
| |
|
|
|
