Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AVIONES: EQUIPO DE RESCATE |
|
| Título
Original: Planes: Fire & Rescue |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
DISNEYTOON STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARRIS, ED
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Blade Ranger |
|
DYE, DALE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cabbie |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
FERNÀNDEZ, FERMÍ
|
Cad Spinner |
|
GARRETT, BRAD
|
GIL, VICENTE
|
Chug |
|
KING, REGINA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dinamita |
|
BOWEN, JULIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Dipper |
|
HATCHER, TERI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Dottie |
|
COOK, DANE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dusty Crophopper |
|
CORBIN, BARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
El viejo Jammer |
|
STILLER, JERRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Harvey |
|
CEDRIC THE ENTERTAINER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Leadbottom |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Maru |
|
HOLBROOK, HAL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mayday |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Pulaski |
|
WILLARD, FRED
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Secretario del interior |
|
KEACH, STACY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Skipper |
|
MANN, DANNY
|
ROMERO, RAFA
|
Sparky |
|
STUDI, WES
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Windlifter |
|
MEARA, ANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Winnie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Pinecone |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-7-2014. Trailer:
Ed Harris.....Luis Bajo.
John Michael Higgins.....Abraham Aguilar. Con la colaboración especial del "43 Grupo de Fuerzas Aéreas" y de la "Patrulla Aspa" del Ejército del Aire. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director creativo: Alejandro Nogueras. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Walt Disney Pictures y Prana Studios. Ficha aportada por Fandisgis e introducida por Iván Postigo en enero de 2015. Dato de José Padilla por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
|