<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: FUTBOLÍN


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Futbolín / Metegol
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: ?
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Productora: ATRESMEDIA CINE
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASAJNIK, DAVID   ROJO, RAÚL  Amadeo
  FALCÓN, LUCIANA   APARICIO, PABLO  Amadeo niño
  CAMPANELLA, JUAN JOSÉ   CAMPANELLA, JUAN JOSÉ  Armando
  GIANOLA, FABIÁN   ALDEGUER, SALVADOR  Beto
  SAMOYLOV, IGOR   GOLOVCHENKO, YURIY  Bieloruso
  RAGO, PABLO   SERRANO, CLAUDIO  Capi
  GÓMEZ, LUCILA   ANTELO, MIGUEL  Carmiño
  KIM, ROBERTO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Coreano
  RAMOS, DIEGO   VALLS, ARTURO  El Crack / Grosso
  CAMPANELLA, JUAN JOSÉ   PERUCHO, JUAN  Eusebio
  OTERO, MARIANA   BALAS, JAVIER  Grosso (joven)
  MACIEL, LUCÍA   JENNER, MICHELLE  Laura
  CAMPANELLA, JUAN JOSÉ   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Lechuga
  RODRÍGUEZ, MIGUEL ÁNGEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lisandro
  FONTOVA, HORACIO   FONTOVA, HORACIO  Loco
  SILY, COCO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Mánager
  ROSMINATI, NATALIA   SÁNCHEZ, IVÁN  Mati
  PIAR, ALEJANDRO   AGUILAR, ABRAHAM  Milton
  MOGORDOY, SEBASTIÁN   CASTEL, CARLOS  Pulpo
  CLAUDIO, ERNESTO   AMORÓS, ÁNGEL  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Absoluto
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Alcalde / Primoroso
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Bombita
  (DESCONOCIDO)   PRATS JR., MATÍAS  Comentarista deportivo
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Emo
  (DESCONOCIDO)   CECILIO, PACO  Gran Maestro
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Jugador italiano / Insertos
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, VICTORIA  Madre
  (DESCONOCIDO)   ALLELY, FRAN  Mágico Melenas
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Padre
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Pelota Rojo / Entrenador
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Pepe Paco
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Rasta
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, GABRIEL  Subcomisario
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Técnico 1 / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POVEDA, MIGUEL ÁNGEL  Youngtown
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Argentina el 18-7-2013, en Reino Unido el 15-8-2014, en EE.UU. el 19-7-2016, en Francia el 25-7-2016 y en España el 20-12-2013.

Trailer:
Laura.....Cristina Yuste.
Beto.....Eduardo Bosch.

La versión original se realizó en español con acento argentino, después se dobló en castellano para España y español neutro para el resto de Hispanoamérica.

También distribuida originalmente por The Weinstein Company, Vertigo Films, Film Factory Entertainment, GEM Entertainment, Netflix y StudioCanal.

También producida por 100 Bares, 369 Productions, Antena 3 Films, Audiovisual Aval SGR, Canal+, Catmandu Branded Entertainment, GCB Films, Gold Tower Producciones, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), Instituto de Crédito Oficial (ICO), Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), JEMPSA, Jorge Estrada Mora Producciones, La Sexta, Ministerio de Cultura, Plural - Jempsa, Prana Studios y Televisión Federal (Telefe).

Ficha aportada por Francis y Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en marzo y agosto de 2014. Lista de actores originales introducida por David Díaz en enero de 2022.