Ficha eldoblaje.com |
Título:
5 CENTÍMETROS POR SEGUNDO |
|
Título
Original: Byôsoku 5 senchimêtoru |
|
Año de Estreno:
2013 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
Traductor:
GALINDO, PACO
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
COMIX WAVE FILMS
|
Productora:
COMIX WAVE FILMS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KONDÔ, YOSHIMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Akari Shinohara (1ª parte) |
ONOUE, AYAKA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Akari Shinohara (3ª parte) |
MIZUNO, RISA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Hermana de Kanae |
HANAMURA, SATOMI
|
CALVELL, CARME
|
Kanae Sumida |
MIZUNO, RISA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mizuno |
MIZUHASHI, KENJI
|
JENNER, DAVID
|
Takaki Tohno |
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Madre de Akari |
(DESCONOCIDO)
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Madre de Kanae |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre de Takaki |
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Padre de Akari |
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Japón el 3-3-2007 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 18-12-2013. Parte del doblaje fue realizado en Takesound Studios (Mallorca). Ficha aportada por Guille Skye y Skyard.
|
|
|
|